Skeletveränderungen (ohne Schädel) beim Cushing-Syndrom

Zusammenfassung

Es werden die Skeletveranderungen (ohne Schädel) beim Cashing-Syndrom beschrieben, die röntgenologisch nachweisbar sind.

Neben den bekannten Veränderungen: Osteoporose der Wirbelsaule, asymptomatische Frakturen, wird besonders auf die regelmäßig vorliegende periphere Osteoporose der Extremitäten hingewiesen, die wesentlich früher erfaßbar wird als die der Wirbelsäule.

Ferner wird ein Fall mit symmetrischen Looserschen Umbauzonen mitgeteilt.

Summary

The skeletal changes (excluding those of the skull) which are radiologically demonstrable have been described.

In addition to the well known changes: osteoporosis of the spine; asymptomatic fractures attention is drawn to the regular presence of peripheral osteoporosis of the extremities.

These can be observed much earlier than the vertebral changes.

One patient with symmetrical Looser's zones is described.

Résumé

Description des altérations du squelette (crâne non compris) observées sur les radiographies dans la maladie de Cushing.

A côté des lésions osseuses connues: ostéoporose de la colonne vertébrale, fractures sans symptômes l'auteur souligne l'existence constante de l'ostéoporose périphérique des extrémités qui se manifeste beaucoup plus rapidement que celle de la colonne vertébrale.

Présentation d'un cas présentant des zones symétriques de Looser.

Resumen

Se describen las alteraciones óseas (sin las del cráneo) en el síndrome de Cushing, comprobables en el roentgenograma.

Además de las conocidas (osteoporosis del raquis, fracturas asintomáticas), se señala especialmente la osteoporosis periférica de las extremidades, que se presenta con regularidad y se descubre mucho antes que la de la columna vertebral. Se comunica también un caso con zonas simétricas de reconstrucción de Looser.