Zusammenfassung
Brommerkurhydroxypropan (BMHP) besitzt eine hohe Affinität zu den Erythrozyten und
ist dabei geeignet, sie auf chemischem Wege irreversibel zu schädigen. Diese Eigenschaften
wurden von amerikanischen Autoren erstmals dazu benutzt, die Brauchbarkeit der substanz
für die szintigraphische Darstellung der Milz zu erproben, nachdem bereits vor ihnen
andere Autoren ihre hohe Anreicherung in der Milz registriert hatten. Bei uns wurde
sie jetzt ebenfalls synthetisiert und dem experimentellen und klinischen Test unterzogen.
Dabei konnten wir bestätigen, daß diese neue Methode gegenüber der Milzszintigraphie
mit 51 Cr markierten und hitzegeschädigten Erythrozyten deutliche Vorteile besitzt. Besonders
die geringere strahlenbelastung des Patienten und der geringere Arbeits- und Zeitaufwand
machen sie zu einer wertvollen Neuerung auf dem Gebiete der Isotopendiagnostik.
Summary
Brom-mercuric hydroxy propane has a high affinity for erythrocytes and causes irreversible
chemical damage to them. This property was used by American workers for investigating
the suitability for scintigraphy of the spleen since others had demonstrated a high
concentration in the spleen. We have synthesised this substance and carried out experimental
and clinical trials. We were able to confirm that the method possesses definite advantages
as compared with 51 Cr labelled and heat treated erythrocytes. In particular there is a reduction in the
radiation dose to the patient and in the amount of effort and time involved which
makes it a valuable addition to isotope diagnosis.
Résumé
L'hydroxypropane de brome et de mercure (BMHP) présente une affinité spéciale pour
les érythrocytes et il peut déterminer des lésions chimiques irréversibles. Cette
propriété a été utilisée pour la première fois par des auteurs américains, afin d'essayer
l'emploi de cette substance pour une illustration scintigraphique de la rate, alors
que d'autres auteurs avant eux avaient déjà signalé le taux élevé de la fixation de
cette substance dans la rate. Les auteurs de l'article ont également synthétisé cette
substance et l'ont utilisée pour des tests expérimentaux et cliniques. Ils ont pu
ainsi confirmer que cette nouvelle méthode présente des avantages certains sur les
scintigraphies de la rate effectuées avec le 51 Cr. et les érythrocytes modifiés par la chaleur. En raison de la faible irradiation
du malade et de l'économie de travail et de temps, cette méthode constitue une découverte
de valeur dans le domaine du diagnostic par les isotopes.
Resumen
El bromomercuri-hidroxipropano (BMHP) posee una gran afinidad por los hematíes, y
tiende a causarles un daño irreversible por vía química. Estas propiedades fueron
aprovechadas primeramente por autores americanos para ensayar si con la sustancia
podía obtenerse una representación escintilográfica del bazo, ya que otros autores
habían señalado anteriormente su elevada concentración en este órgano. Aquí se ha
sintetizado también ahora, y sometido a pruebas experimentales y clínicas. Hemos comprobado
que este nuevo método supera sin duda a la escintilografía del bazo con eritrocitos
alterados por calor y marcados con 51 Cr. sobrse todo por ser menos intensa la irradiación del paciente, así como el trabajo
y el tiempo invertidos, el método constituye una valiosa novedad en el campo del diagnóstico
con isótopos.
