Zusammenfassung
Mit einem selbstregistrierenden Mikrophotometer wurden Röntgenaufnahmen von Lungenrundherden
untersucht. Diese photometrische Methode gestattet die exakte Größenbestimmung, die
Messung der Wachstumsrate und eine genaue Beurteilung der Struktur und der Begrenzung
des Herdes. Die Verwendung von Schwächungskeilen bei der Aufnahme ermöglicht die Messung
der absoluten zur „Verschattung“ beitragenden Schichtdicke und der Wachstumsrate senkrecht
zur Filmebene.
Summary
Radiographs of circular foci in the lungs were investigated with the help of a recording
microdensitometer. This photometric method permits the exact determination of the
size, the assessment and growth rate, an accurate determination of the structure and
delineation of the particular focus. The use of absorption wedges in this type of
radiography makes it possible to assess the effective thickness of the layer responsible
for the production of the observed shadow and also the growth rate perpendicular to
the plane of the film.
Résumé
C'est à l'aide d'un microphotomètre avec enregistrement autonome que les auteurs ont
étudié l'évolution de foyers pulmonaires ronds sur des radiographies. Cette technique
permet l'appréciation précise des dimensions des foyers, la détermination de leurs
taux de développement et l'obtention de renseignements exacts sur leur structure et
leurs limites. L'utilisation de cônes d'affaiblissement pendant l'exposition permet
la détermination de l'épaisseur de la couche nécessaire à une opacification et du
taux de la progression perpendiculaire au plan du film.
Resumen
Con un microfotómetro autorregistrador se examinaron roentgenogramas de focos pulmonares
redondos. Este método fotométrico permite determinar magnitudes con exactitud, medir
el ritmo de crecimiento y apreciar con precisión la estructura y los límites del foco.
Utilizando cuñas de atenuación al impresionar, es posible medir el espesor absoluto
de capa que contribuye al “sombreado”, y el ritmo de crecimiento en sentido perpendicular
al plano de la película.
