Die szintigraphische Lokalisationsdiagnostik mittels eines Magnetband-Magnetkernspeichers^*

Zusammenfassung

Die Lokalisationsdiagnostik mit radioaktiven Stoffen ist durch Einsatz neuer Substanzen und Verbesserung der Geräteeinheiten eine Methode geworden, die zusätzliche Informationen für die klinische Diagnostik liefert. Ein besonderes Problem dabei ist die Datenerfassung und -Übermittlung. Es wurde ein solches System beschrieben, das aus einem Magnetbandspeicher am Aufnahmegerät und aus einem Magnet-Kernspeicher als zentrale Auswerteeinheit besteht. Damit ist es möglich, quantitativ das Szintigramm in Isoimpulsbereiche zu zerlegen und durch besondere Darstellungsmethoden den Aussagewert zu erhöhen. Beispiele der Lungen-, Hirntumor und Pankreas-Szintigraphie demonstrieren die Methode.

Summary

Diagnostic localization with the help of new radioavtice substances using improved apparatus and accessories has developed into a method which furnishes additional information for clinical diagnosis. A special problem is to obtain the required data and their presentation. A central evaluation unit is described consisting of a magnetic tape recorder on the scinti-camera and of a magnetic storage unit. In this way it is possible to break up the scintigram quantitatively into iso-impulse ranges and to enhance the information value using special methods of presentation. The method is demonstrated on hand of scintigrams of the lungs, brain tumours and the pancreas.

Résumé

La localisation de foyers avec des substances radioactives constitue grâce à l'emploi de nouvelles substances et le perfectionnement des unités de travail une méthode, qui livre des renseignements complémentaires pour le diagnostic clinique. Un problème particulier de ces déterminations est constitué par le relevé des doses et par leur transmission. L'auteur décrit un assemblage constitué par une bande magnétique en registreuse fixée à l'appareil récepteur et par un récepteur nucléaire magnétique utilisé comme unité centrale de mesure. Il est ainsi possible de décomposer quantitativement le scintigramme dans le secteur des impulsions égales et d'obtenir des renseignements complémentaires en perfectionnant les méthodes de reproduction. Cette méthode est illustrée par des scintigraphies du pancréas et de tumeurs cérébrales et pulmonaires.

Resumen

El diagnóstico de localización con sustancias radiactivas, debido a la introducción de nuevas sustancias y al perfeccionamiento del instrumental, se ha convertido en un método que proporciona informaciones adicionales para el diagnóstico clínico. Un problema especial sobre esto, es la recopilación y transmisión de datos. Se ha descrito tal sistema, que consta de un registrador de cinta magnética en el aparato registrador y de un registrador de núcleo magnético como unidad central de dosaje. Con ello es posible analizar cuantitativamente el escintigrama en la zona de isoimpulso y, por métodos especiales de representación, incrementar el valor afirmativo. Demuestran el método ejemplos de escintigrafías de pulmón, de tumor cerebral y de páncreas.