Morbus Hodgkin: Eine Gegenüberstellung klinischer und lymphographischer Untersuchungsbefunde^*

Zusammenfassung

Vorwiegend lymphographische Untersuchungsbefunde von 100 bisher systematisch ausgewerteten Fällen eines größeren Kollektivs von Hodgkinpatienten werden besprochen. In 55% konnten retroperitoneal Hodgkinlymphknoten nachgewiesen werden. Bisher wurde die Prozeßausdehnung beim Morbus Hodgkin häufig unterschätzt. Die lymphographischen Untersuchungsbefunde ergaben in 51% eine Änderung des klinisch ermittelten Krankheitsstadiums. Im Vordergrund der Behandlung steht nach wie vor die Strahlentherapie. Auf die Möglichkeiten und Vorteile der intralymphatischen Therapie wird hingewiesen.

Summary

The lymphographic findings in a hundred patients with Hodgkin's disease (taken from a larger series) who had been evaluated in detail are discussed. In fifty-five per cent retro-peritoneal Hodgkin's glands were demonstrated. Up to the present the extent of Hodgkin's disease has been commonly underestimated. The lymphographic findings lead to a change in the evaluation of the stage which the disease had reached in fifty-one per cent. The most important form of treatment remains radiotherapy. The scope and advantages of intralymphatic therapy are pointed out.

Résumé

Présentation des résultats des lymphographies de cent cas de maladie de Hodgkin choisis sur un ensemble plus important et qui n'avaient été étudiés que par système. Dans le 55% des cas, les auteurs ont décelé des ganglions de Hodgkin dans le rétropéritoine. Jusqu'à maintenant l'extension des lésions étaient souvent sousestimées dans cette affection. Les résultats des lymphographies montrèrent dans le 50% des cas un autre stade de développement que celui décelé par la clinique. La radiothérapie reste au premier plan du traitement. Les auteurs nous rendent attentifs aux possibilités et aux avantages du traitement intralymphatique.

Resumen

Se discuten los signos de exploración, en su mayor parte linfográficos, de 100 casos valorados sistemáticamente hasta ahora, de un grupo de pacientes de linfogranulomatosis. En 55% de los casos pudieron comprobarse — retroperitoneal — ganglios linfáticos Hodgkin. Hasta ahora, la extensión del proceso de la enfermedad de Hodgkin, con frecuencia era menospreciada. Los signos linfográficos daban, en el 51% de casos, una modificación de la fase de la enfermedad determinada clínicamente. En primer término del tratamiento está, ahora como antes, la radioterapia. Se pone de relieve las posibilidades y ventajas de la terapéutica intralinfática.