Besonderheiten bei Subduralhämatomen

Zusammenfassung

Unter 123 durch zerebrale Angiographie nachgewiesenen Hämatomen oder Hygromen des Sub- und Epiduralraumes fanden sich drei Fälle, deren Genese und klinischer Verlauf wesentlich von der Norm abweichen: Ein Subduralhämatom nach Ruptur eines linsengroßen, supraklinoidalen Karotisaneurysmas, ein Subduralhämatom bei Metastasierung in die Dura mater (Pankreaskarzinom) und ein juveniles Hygrom mit Schädeldeformität bei einem 33jährigen Mann.

Summary

Amongst 123 heamatomas or hygromas of the subdural and epidural spaces demonstrated angiographically, there were three patients in whom the pathogenesis and clinical course differed markedly from the usual. These were a subdural haematoma due to rupture of a lentil-sized supra-clinoid carotid aneurysm, a subdural haematoma due to a metastasis to the dura mater (carcinoma of pancreas) and a juvenile hygroma with skull deformity in a man aged thirty-three.

Résumé

Sur un ensemble de 123 hématomes ou d'hygromes de l'espace sous-dural et épidural décelés par l'angiographie cérébrale, il y eut trois cas dont l'étiologie et l'évolution clinique différaient fort des images normales; un hématome sous-dural à la suite d'une rupture d'un anévrisme de la carotide atteignant les dimensions d'une lentille et siégeant dans la région supraclinoïdale; un hématome sous-dural conjointement à des métastases de la dure-mère dans un cas de cancer du pancréas et un hygrome juvénile avec déformation du crâne chez un homme de 33 ans.

Resumen

Entre 123 hematomas comprobados por angiografía cerebral o higroma del espacio sub- y epidural, se encontraron tres casos, cuya génesis y curso clínico se apartan esencialmente de la norma: un hematoma subdural por ruptura de un aneurisma de carótida supraclinoidal, del tamaño de una lenteja, un hematoma subdural con producción de metástasis en la duramadre (carcinoma de páncreas) y un higroma juvenil con deformidad del cráneo en un hombre de 33 años.