Kontrastmittelembolie der Lunge bei Lymphographie

Zusammenfassung

Es werden die Untersuchungsergebnisse über Kontrastmittelembolien, ihre Genese und nosologische Bedeutung nach Lymphographien berichtet. Bei der Absicht, für die Diagnostik ausreichende Lymphogramme zu erhalten, sind ein geringer Überschuß an Kontrastmittel und somit KM-Embolien nicht völlig zu vermeiden. Bei Dosierung der KM-Menge mit der Formel

und bei sorgfältiger Methodik und Indikationsstellung ist die Häufigkeit und der Schweregrad der KM-Embolien auf das Mindestmaß reduzierbar.

Summary

The paper deals with the result of an investigation into contrast emboli following lymphography, its genesis and significance. In order to obtain diagnostic lymphograms, a slight excess in volume of contrast medium used, and consequently on contrast emboli, cannot be avoided. The frequency and severity of contrast emboli can be reduced by calculating the dose by means of a formula

, and by careful technique and avoidance of unnecessary examinations.

Résumé

Présentation des résultats des examens concernant les embolies par les substances de contraste au cours des lymphographies et de l'importance clinique de ces embolies. Pour obtenir des lymphographies utiles au diagnostic, il est nécessaire d'employer des quantités un peu trop élevées de substance de contraste, il n'est ainsi pas possible d'éviter totalement les embolies avec les substances de contraste. Les auteurs calculent la quantité de substance de contraste nécessaire d'après la formule suivante:

ils recommandent en outre une technique soignée et des indications précises, afin de réduire à un minimum la fréquence et la gravité des embolies par les substances de contraste.

Resumen

Se da cuenta de los resultados de exploraciones sobre embolias por agente de contraste, su génesis e importancia nosológica después de linfografías. Con el intento de obtener adecuados linfogramas para el diagnóstico, no puede evitarse, por completo, un ligero exceso de agente de contraste, y por tanto, de embolias por opacificante. Dosificando la cantidad de este agente con la fórmula

con el empleo de una técnica cuidadosa y por establecimiento de la indicación, es posible reducir al mínimo la frecuencia y gravedad de las embolias por opacificante.