Subclavian-steal-Syndrom bei Aortenisthmusstenose

Zusammenfassung

Es werden 5 Fälle mit angeborenem Subclaviansteal-Syndrom bei Aortenisthmusstenose beschrieben. Dieses hierbei bisher nicht beachtete Syndrom kommt zustande: 1. bei Abgang der linken A. subclavia im Stenosenbereich der Aortenisthmusstenose und 2. bei atypischem Abgang der rechten A. subclavia als A. lusoria im Stenosenbereich oder poststenotisch. Eine auffällige Seitendifferenz der Kollateralzirkulation bei Aortenisthmusstenose wird beschrieben.

Summary

Five cases with congenital subclavian steal syndrome in stenosis of the aortic isthmus are described. This not previously described syndrome is observed if 1) the left subclavian artery arises from the region of the stenosis, and 2) the right subclavian artery has an anomalous origin as an arteria lusoria in the region of the stenosis or is post-stenotic. A striking difference in the collateral circulation on the two sides is described.

Résumé

Description de cinq cas de syndrôme congénital du «subclavian steal» avec une sténose de l'isthme de l'aorte. Ce syndrôme encore inconnu à ce jour se manifeste 1) à la bifurcation de l'artère sous-clavière gauche au voisinage de la sténose de l'isthme de l'aorte 2) à la bifurcation atypique de l'artère sousclavière droite en tant qu'artère lusoria dans le voisinage ou en aval de la sténose. Description d'une différence frappante de latéralisation de la circulation collatérale dans un cas de sténose de l'isthme de l'aorte.

Resumen

Se describen 5 casos con síndrome subclavio encubierto en la estenosis congénita del istmo de la aorta. Este síndrome, no observado hasta ahora, se forma: 1°. Por emisión de la arteria subclavia izquierda en la zona de estenosis del istmo de la aorta y 2°. por emisión atípica de la arteria subclavia derecha como arteria lusoria en la zona estenósica o postestenósica. Se describe una visible diferencia lateral de la circulación colateral en la estenosis del istmo de la aorta.