Pacchionische Granulationen im Os occipitale

Zusammenfassung

In dem vorliegenden Beitrag wird über das Vorkommen Pacchionischer Granulationen in der Okzipitalschuppe berichtet. Bei zwei Fällen wurden zahlreiche dicht stehende, zum Teil asymmetrisch angeordnete Aufhellungen im Os occipitale durch Übersichts- und Schichtaufnahmen nachgewiesen, die den von Süsse am Skeletpräparat beobachteten tiefen Gruben in der Tabula interna entsprechen. Im Profil handelt es sich um bis in die Diploe reichende grubenförmige Vertiefungen der Tabula interna. Die Differentialdiagnose der festgestellten Veränderungen wird diskutiert und die besondere Lage dieser Foveolae granulares zu den Sinus erörtert.

Summary

The present paper deals with Pacchionian granulations in the occipital bone. Numerous, partly symmetrical closely spaced translucencies were observed in the occipital bones in two patients and confirmed by plain films and tomograms. They corresponded to the pits in the internal table demonstrated by Süsse. In profile they were seen to be depressions of the internal table reaching the diploe. The differential diagnosis of these appearances is discussed and the relationship of these structures to the sinus is described.

Résumé

Ce travail étudie la présence de granulations de Pacchioni dans l'écaillé de l'occipital. Dans deux cas de nombreuses lacunes rapprochées, réparties sans symétrie purent être relevées dans l'os occipital aussi bien sur les radiographies que sur les coupes tomographiques. Ces lacunes correspondaient aux excavations profondes observées par Süsse dans la table interne de la calotte. Sur le profil il s'agit de lacunes profondes de la table interne atteignant le diploe. Le diagnostic différentiel de ces altérations est discuté et la situation particulière de ces granulations par rapport aux sinus est étudiée.

Resumen

En la presente reseña se informa sobre la presencia de granulaciones de Paccioni en el hueso occipital. Por medio de radiografías seccionales y radiografías de conjunto se demostraron en el hueso occipital, en dos casos, numerosas zonas claras muy juntas, dispuestas en parte asimétricamente, que corresponden a las profundas fosas observadas por Süsse en la pieza anatómica del esqueleto en la tábula interna. En perfil se trata de hendiduras en forma de fosa de la tábula interna, que se extienden hasta el diploe. Se discute el diagnóstico diferencial de las variaciones fijadas y se examina la posición especial de estas fosillas granulares en lo que se refiere al caso.