Zusammenfassung
Bei 21 Kranken wurden Makroaggregate von131 J-Albumin zur Bewertung der Anwesenheit portosystemischer Shunts verwendet. Nach einer
intralienalen Injektion dieses Präparates konnte bei Kranken mit einem kollateralen
Kreislauf im Bereich der V. portae die Deposition der Radioaktivität in den Lungen
mit Hilfe der Szintigraphie nachgewiesen werden. Nach den gewonnenen Ergebnissen scheint
diese Methode einen Beitrag zur Beurteilung der portalen Zirkulation bei Lebererkrankten
darzustellen.
Summary
Macro-aggregrates of albumen I131 were administered to twenty-one patients in order to demonstrate portosystemic shunts.
Following intra-hepatic injection of this substance, radio-activity in the lungs could
be demonstrated scintigraphically in patients with portal collaterals. Present experience
indicates that the method is useful in evaluating the portal circulation in patients
with liver disease.
Résumé
Chez 21 malades les auteurs ont utilisé des macroagrégats d'albumine I131 pour déterminer la présence de shunt du système porte. Chez les malades présentant
une circulation collatérale du système de la veine porte l'injection de cette préparation
dans la rate détermine une radio-activité, qui peut être décelée dans les poumons
à l'aide de la scintigraphie.
D'après les résultats obtenus cette méthode parait constituer un complément à l'étude
de la circulation portale chez les malades du foie.
Resumen
Para la evaluación de la presencia de desviaciones en el sistema portal se utilizaron
macroagregados de131 J-albúmina en 21 pacientes. Después de una inyección intraesplénica de este preparado
se pudo demostrar con un ciclo colateral en la zona de la vena porta, y con ayuda
de la escintigrafía, la deposición de la radiactividad en los pulmones. Después de
los resultados obtenidos, este método parece representar una contribución para el
dictamen de la circulación portal en afectados del hígado.
