Ergebnisse experimenteller Untersuchungen zum Dosis-Zeitproblem^{1, 2}

Zusammenfassung

Es wird anhand volumetrischer, autoradiographischer und histophotometrischer Beobachtungen im Tierexperiment in Übereinstimmung mit Untersuchungen an Tumorexzisaten menschlicher Tumoren nachgewiesen, daß die höhere Einzeldosis einen entscheidenden Einfluß auf die DNS-Synthese des Tumors und damit auf die Rückbildung nimmt, als dies mit dem bisherigen Fraktionierungsschema und der niederen Einzeldosis der Fall war. Es wird daher insbesondere bei der Bestrahlung differenzierter, weitgehend strahlenresistenter Tumoren die höhere Einzeldosis mit verlängerter Pausendauer gegenüber dem bisherigen Verfahren vorzuziehen sein.

Summary

In comparison with fractionated irradiation and a small single dose autoradiographic and histophotometric investigations on animals have shown that a high single dose is of decisive influence on the DNA synthesis of the tumour and in this way on its recession. These results are in agreement with investigations on specimen from human tumours. For tumours which are more differentiated and highly resistant against radiation the method of using the higher single dose with prolonged intervals will have to be preferred compared with the conventional method which has been in use up to now.

Résumé

Les résultats des observations volumétriques, autoradiographiques et histophotométriques sur l'animal concordent avec ceux des expériences effectuées sur des biopsies de tumeur chez l'homme. Ils démontrent que des doses uniques plus élevées déterminent une action décisive sur la synthèse de l'acide desoxyribonucléique de la tumeur et exercent ainsi sur la destruction de la tumeur un effet plus prononcé que ce n'était le cas avec le traitement fractionné ou avec des doses uniques plus faibles. Il faut donc contrairement à la technique suivie jusqu'à maintenant administrer des doses uniques élevées à intervalles prolongés en présence de tumeur différenciée et très peu radiosensible.

Resumen

En concordancia con investigaciones en la resección tumoral de tumores humanos, a base de observaciones volumétricas, autoradiográficas e histofotométricas en experimentación animal, se ha demostrado que la dosis individual máxima tiene una influencia decisiva sobre la síntesis DNS del tumor y con ello, sobre la recidiva, como era el caso hasta ahora, con el esquema ele fraccionamiento y las dosis individuales mínimas. Por esto, frente a los procedimientos empleados hasta ahora, se ha dado preferencia a la máxima dosis individual, con pausas de duración prolongada, especialmente para la irradiación de tumores más diferenciados, de considerable resistencia a las radiaciones.