Zusammenfassung
Anhand von 37 Fällen wird über angiographische Befunde bei den nichttraumatischen
Subduralergüssen im Säuglingsalter berichtet. Eine fehlende Massenverschiebung und
eine glatt begrenzte, die ganze Hirnhälfte hüllenförmig umgebende Abdrängung der Arterien
und Venen von der Kalotte sowohl im a.p. als auch im seitlichen Strahlengang stehen
als Besonderheit im Vordergrund. Teilweise sind umschriebene Ergüsse im Fronto-parietal-Bereich
nur in seitlicher Projektion zu erfassen. Kurze differentialdiagnostische Abgrenzung.
27% der untersuchten Säuglinge wiesen zusätzliche pathologische Veränderungen oder
Anomalien an Arterien, Venen und am Gehirn auf. Damit ergeben sich neue ätiologische
und prognostische Aspekte von Subduralergüssen.
Summary
The angiographic findings in thirty-seven non-traumatic infantile sub-dural effusions
are described. The outstanding features are the absence of cerebral displacement associated
with separation of the arteries and veins from the cranium in the A. P. and lateral
projections. Occasionally circumscribed effusions in the frontoparietal region can
only be demonstrated in lateral projection. The differential diagnosis is discussed
briefly. Twenty-seven per cent of the patients suffer from additional abnormalities
or anomalies of the arteries, veins or brain. Some new aetiological and prognostic
aspects of sub-dural effusions have been demonstrated.
Résumé
Les auteurs présentent l'observation de trente-sept cas d'épanchements sous-duraux
non traumatiques du nourrisson avec leur image angiographique. L'absence d'un déplacement
de substance ou un refoulement en forme de coiffe des artères et des veines au loin
de la calotte, aussi bien en incidence a.-p. que de profil en constituent les caractéristiques
prédominantes. Il peut arriver que des épanchements localisés dans la région fronto-pariétale
ne soient visibles que sur l'examen de profil. Bref exposé du diagnostic différentiel.
Le 27% des nourrissons examinés présentait d'autres lésions pathologiques ou des anomalies
artérielles, veineuses ou cérébrales. Il en résulte de nouvelles conceptions sur l'existence
des épanchements sous-duraux au point de vue de leur étiologie et de leur pronostic.
Resumen
A base de 37 casos, se informa sobre síntomas angiográficos en los derrames subdurales
no traumáticos, en la edad de lactancia. Como particularidad se presenta, en primer
término, un escaso desplazamiento en masa y una eliminación claramente limitada de
las arterias y venas de la calota craneal que abarca toda la mitad del cerebro, tanto
en marcha de radiaciones antero-posterior como lateral. Derrames circunscritos a la
zona frontal-parietal se aprecian sólo en parte, en la proyección lateral. Demarcación
breve de diagnóstico diferencial. El 27% de los lactantes examinados, presentan otras
alteraciones o anomalías patológicas adicionales, en las arterias y venas y en el
cerebro. De ello resultan nuevos aspectos etiológicos y pronósticos de derrames subdurales.
