Untersuchungen zur Gültigkeit des Lambert-Beerschen Gesetzes bei der röntgenologischen Kontrastmitteldichtemessung^*

Zusammenfassung

Durch die Anwendung des Lambert-Beerschen, Gesetzes auf die Röntgenstrahlenschwächung durch Kontrastmittel wird der physikalische Zusammenhang zwischen den Eigenschaften des durchstrahlten Kontrastmittels (Konzentration, Schichtdicke) und den am Röntgenbild meßbaren Lichtintensitäten dargestellt.

Die Gültigkeit des Lambert-Beerschen Gesetzes wird durch Densitometrie von wäßrigen Urografinlösungen mit kontinuierlicher Röntgenstrahlung bei verschiedenen Röhrenspannungen und unterschiedlicher Strahlenfilterung mit Kupfer geprüft.

Die gewonnenen densitometrischen Ergebnisse werden in einem Diagramm zusammengestellt, das den Gültigkeitsbereich des Lambert-Beerschen. Gesetzes in Abhängigkeit von der Strahlenfilterung charakterisiert, indem die Höchstwerte für Konzentration und Schicht-dicke des Urografins angegeben sind, die noch nach dem Strahlengesetz densitometriert werden können.

Summary

Application of the Lambert-Beer law to X-ray absorption by contrast media allows one to establish a relationship between the properties of the contrast medium (concentration, depth) and the measured light intensity in the radiograph.

The validity of the Lambert-Beer law was tested by carrying out densitometry, using aqueous Urografin solution and continuous radiation, varying wavelengths and varying copper filtration.

The results were summarized diagrammatically. The range over which the law is valid was characterized by measuring the highest concentration and depth of Urografin on which densitometry could be carried out.

Résumé

L'utilisation de la loi de Lambert-Beer concernant l'atténuation des rayons X par les substances de contraste permet d'illustrer le rapport physique existant entre les propriétés des substances de contraste traversées par les rayons (concentration, épaisseur des couches) et les intensités lumineuses mesurables sur les radiographies.

La valeur de la loi de Lambert-Beer est étudiée par la densitométrie de solutions aqueuses d'Uro-graphine soumises à une irradiation continuelle aux rayons X en utilisant diverses tensions sur l'ampoule et divers filtres de cuivre.

Les résultats de la densitométrie sont reportés sur un diagramme qui détermine les limites de la valeur de loi de Lambert-Beer d'après les diverses nitrations des rayons; les auteurs tiennent compte du maximum des valeurs de la concentration et de la couche d'Uro-graphine encore mesurable par la densitométrie selon la loi des rayons.

Resumen

Mediante el empleo de la ley de Lambert-Beer sobre la debilitación de la radiación a través del agente de contraste, se representa la dependencia física entre las cualidades del agente de contraste irradiado (concentración, espesor de la capa) y las intensidades luminosas medibles en la radiografía.

La validez de la ley de Lambert-Beer se examina mediante densitometría de soluciones acuosas de urografina con continua radiación radiológica con diferentes tensiones y diferentes filtraciones con cobre de la radiación.

Los resultados densitométricos obtenidos se agrupan en un diagrama que caracteriza el margen de validez de la ley de Lambert-Beer en dependencia con la filtración de la radiación, siendo indicados los valores máximos de la concentración y del espesor de la capa de urografina que todavía pueden medirse densito-métricamente de acuerdo con la ley radiactiva.