Mikroradiographische und histologische Untersuchungen zur Morphologie von Venenverkalkungen^*

Zusammenfassung

Bei 30 im 7. bis 9. Lebensjahrzehnt verstorbenen Männern konnte mikroradiographisch und histologisch in der V. femoralis und der V. poplitea in allen Fällen eine Phlebokalzinose nachgewiesen werden. Venenverkalkungen sind also wesentlich häufiger, als bisher angenommen wurde. Die Kalkeinlagerungen erfolgen ganz überwiegend in die sklerotische Intima und lassen sich morphologisch in eine diffuse, zur Bildung grober Kalkschollen führende Form und eine geordnete, an Venenwandstrukturen gebundene Form trennen. Die beobachteten Verkalkungen sind mit den Methoden der klinischen Radiologie nicht nachweisbar, es erscheint jedoch nicht ausgeschlossen, daß sie als Teil eines Venenwandfaktors bei der Entstehung von Phlebothrombosen klinische Bedeutung haben könnten.

Summary

Venous calcification of the femoral and popliteal veins could be demonstrated micro-radiographically and histologically in each of 30 males who had died between the ages of 70 and 90. Venous calcification is therefore considerably more common than had been realised hitherto. Calcification occurs predominantly in hyperplastic intima; it may consist of coarse calcium deposits or a more highly organised form closely related to the structure of the vein wall. These types of calcification cannot be demonstrated by the ordinary methods of clinical radiology, but it appears not impossible that they may play a part in the development of phlebothrombosis and they may therefore be of some significance.

Résumé

Les auteurs ont trouvé chez 30 hommes âgés de 70 à 90 ans des calcifications veineuses de la veine fémorale et de la veine poplitée aussi bien à l'examen micro-radiographique qu'à l'histologie. Les calcifications veineuses sont ainsi beaucoup plus fréquentes que cela était admis jusqu'à maintenant. Les dépôts calcaires se produisent surtout dans les parties hyper-plasiées de la tunique interne et se présentent au point de vue morphologique sous une forme diffuse formant des calcifications grossières et sous une forme régulière liée à la structure de la paroi de la veine. Les calcifications observées ne peuvent être décelées par les méthodes de la radiologie clinique, actuelle. Il n'est toutefois pas exclu qu'elles puissent prendre une importance clinique car elles pourraient constituer un des facteurs de la paroi veineuse jouant un rôle dans la formation des thromboses veineuses.

Resumen

En 30 varones fallecidos entre el 7^° y el el 9^° decenio de vida pudieron demostrarse microrradiográfica e histológicamente en la vena femoral y en la vena poplítea, en todos los casos, una flebocalcinosis. Así pues se observaron más frecuentemente que antes las calcificaciones en las venas. Las incrustaciones calcáreas en las venas se presentan predominantemente en la íntima hiperplástica y se pueden separar morfológicamente en una forma difusa que conduce a la formación de glomérulos de cal bastos y en una forma ordenada unida a las estructuras de las paredes de las venas. Las calcificaciones observadas no se pueden demostrar con los métodos de la radiología clínica, sin embargo, no parece que pueda excluirse que pudieran tener importancia clínica formando parte de un factor de las paredes de las venas en el surgimiento de flebotrombosis.