Die Strahlenbelastung bei der Nierenszintigraphie^*

Zusammenfassung

Die Strahlenbelastung des kritischen Organs, des Gesamtkörpers und der Gonaden wurde für die Applikation der Tracersubstanzen ²⁰³Hg-Neohydrin, ²⁰³Hg-Salyrgan, ¹⁹⁷Hg-Neohydrin und ^99mTc-Eisen-Komplex, die für die Nierenszintigraphie verwendet werden, aufgrund neuerer Unterlagen berechnet. Die Strahlenbelastung der Nieren bei Anwendung des ²⁰³Hg-Neo-hydrin ist so hoch, daß von der Benutzung dieser Substanz, insbesondere auch zur Hirntumordarstellung, Abstand genommen werden sollte. Die Belastung bei Anwendung des ²⁰³Hg-Salyrgans beträgt etwa 1/3 bei Applikation des ¹⁹⁷Hg-Neohydrin etwa 1/10 der des ²⁰³Hg-Neohydrin. Am günstigsten liegen die Verhältnisse beim ^99mTc-Eisen-Komplex, bei dessen Applikation die Strahlenbelastung der Nieren in der Größenordnung von 2% der des ²⁰³Hg-Neohydrins liegt.

Summary

Radiation dose to the kidneys, the body and gonads was calculated on the basis of new measurements carried out during renal scanning using ₂₀₃Hg-Neo-hydrin, ₂₀₃Hg-Salyrgan, ₁₉₇Hg-Neohydrin and _99mTc-iron complex. Radiation dose to the kidney using ₂₀₃Hg-Neohydrin is very high, and it should not be used for renal and particularly for brain scans. ₂₀₃Hg-Salyrgan imposes approximately one third, and ₁₉₇Hg-Neohydrin about one tenth of the radiation burden produced by ₂₀₃Hg-Neohydrin. The most satisfactory substance is _99mTc-iron complex, which imposes a radiation burden on the kidneys which is only about 2% of that produced by ₂₀₃Hg-Neohydrin.

Résumé

C'est à l'aide de nouvelles méthodes que l'exposition aux rayons du rein, de l'ensemble du corps et des gonades a été déterminée en utilisant les nuclides nécessaires à la scintigraphic rénale, à savoir: la Néo-hydrine ²⁰³Hg, le Salyrgan ²⁰³Hg, la Néohydrine ¹⁹⁷Hg, le complexe de fer « ⁹⁹mTc. L'exposition aux rayons des reins en utilisant la Néohydrine ²⁰³Hg est si élevée qu'il faudrait renoncer à l'utilisation de cette substance en particulier également aussi pour l'illustration des tumeurs cérébrales. L'exposition en utilisant le Salyrgan ²⁰³Hg correspond au tiers de la dose obtenue en utilisant la Néohydrine ²⁰³Hg et au 1/10 de cette dose en utilisant la Néohydrine ¹⁹⁷Hg. Les résultats les meilleurs sont obtenus avec le complexe de fer ⁹⁹mTc en utilisant ce complexe l'exposition aux rayons des reins est d'environ 2% de la dose reçue en utilisant la Néohydrine ²⁰³Hg.

Resumen

Partiendo de las bases más recientes se calcula la carga radiactiva del órgano crítico, de todo el cuerpo y de las gónadas en la aplicación de las substancias Neohidrina-Hg²⁰³, Salirgán-Hg²⁰³, Neohidrina-Hg¹⁹⁷, y complejo de hierro-Tc^99m que se utilizan para la escin-tigrafía renal. La carga radiactiva de los riñones empleando la Neohidrina-Hg²⁰³ es tan elevada que debería renunciar a la utilización de esta substancia, en especial también para la representación de tumores cerebrales. La carga empleando el Salirgán-Hg²⁰³ asciende a un 1/3 de la que resulta empleando Neohidrina-Hg²⁰³ y aplicando la Neohidrina-Hg¹⁹⁷ aproximadamente a 1/10. Las relaciones se presentan como las más favorables en el complejo de hierro-Tc^99m con cuya aplicación la carga radiactiva en los riñones se halla en el orden de dimensiones del 2% de aquella que resulta utilizando Neohidrina-Hg²⁰³.