Das Leiomyom des Ösophagus

Zusammenfassung

Die gutartigen Ösophagustumoren zeigen im Röntgenbild bestimmte charakteristische Merkmale: scharfe Demarkation, glatte, runde, halbmondförmige Aussparungen, fehlende Vergröberung und fehlende Irritation der Schleimhaut. Es wird besonders auf den sogenannten „Smear-Effekt” hingewiesen. Kleine Tumoren kann man mit Hilfe der Tomographie bzw. mit Hilfe der Tomographie nach vorhergehender Anlage eines Pneumomediastinums besser darstellen.

Summary

Benign tumours of the oesophagus show certain characteristic radiological features: sharp demarcation, smooth, round, half-moon shaped filling defects, absence of coarsening and irritation of the mncosa. The so-called “smear effect” is stressed. Small tumours may be demonstrated with the help of tomography or using tomography after inducing a pneumomediastinum.

Résumé

Les tumeurs bénignes de l'oesophage montrent sur la radiographie certaines modifications caractéristiques: une nette démarcation, des pertes de substance à limites précises, arrondies ou en demi-lune et une muqueuse sans accentuation du relief et sans signe irritatif. L'auteur relève l'effet «smear effect». Les petites tumeurs sont plus faciles à illustrer à l'aide de la tomographie ou à l'aide d'un pneumomédiastin suivi d'une tomographie.

Resumen

Los tumores del esófago benignos muestran en la pantalla radiológica determinadas formas características: nítida demarcación, zonas claras semilunares, redondas, lisas, aumento e irritación de la membrana mucosa inapreciables. En especial se alude al llamado “efecto de Smear”. Los tumores pequeños se pueden representar mejor con ayuda de la tomografía o bien mediante la tomografía después de la colocación de un neumomediastino.