Zusammenfassung
Erstmals wird die selektive Nierenangiographie über die in das Nierenparenchym implantierte
Milzarterie eines Hundes gezeigt. Der Beweis für die auch nach Durchtrennung der A.
renalis ausreichende und vor allem funktionell wirksame Gefäßversorgung durch zahlreiche
von der implantierten Milzarterie ausgehende Kollaterale mit Ausbildung arterio-arterieller
Anastomosen ist die angiographisch vollständige Darstellung der intrarenalen Gefäße
mit anschließend guter Ausscheidungsfunktion.
Summary
renal angiography was performed for the first time in the dog through a splenic artery
implanted into the renal parenchyma. There was complete filling of the intrarenal
vessels with good excretory function as a result of the development of numerous collaterals,
which had originated from the splenic artery. This is regarded as proof for the adequacy
of the arterial supply following division of the renal artery.
Résumé
Les auteurs démontrent pour la première fois une angiographie rénale sélective obtenue
à la suite d'une implantation de l'artère splénique dans le parenchyme rénal d'un
chien. Cette expérience démontre que même à la suite d'une résection de l'artère rénale
une circulation fonctionnelle efficace est obtenue grâce aux multiples artères collatérales
provenant de l'artère splénique implantée dans le parenchyme comme l'angiographie
l'illustre par une opacification complète des vaisseaux du rein qui présente une bonne
élimination fonctionnelle.
Resumen
Se muestra por primera vez la angiografía renal selectiva sobre la arteria del bazo
implantada en el parénquima renal de un perro. La prueba para la eficaz alimentación
de los vasos de forma suficiente y ante todo desde el punto de vista funcional aún
después de la separación de la arteria renal producida por numerosos colaterales que
parten de la arteria del bazo implantada lo es la representación angiográficamente
completa de los vasos intrarrenales con buena función secretora consecutiva.
