Röntgenologisches Verfahren zur quantitativen Beurteilung des Mineralgehaltes an der Grundphalanx des Daumens^{* **}

Zusammenfassung

In der Weiterentwicklung der von Engström u. Welin angegebenen Methode wurden anfangs der fünfziger Jahre viele Messungen des Mineralgehalts an der Grundphalanx des Daumens durchgeführt. Es wurden Normalwerte von gesunden Personen und pathologische Einzelwerte in Abhängigkeit vom Lebensalter ermittelt sowie Therapieverlaufskontrollmessun-gen durchgeführt. Durch Weiterentwicklung konnte eine einfachere Aufnahmevorrichtung gefunden werden, bei der der Schwärzungsvergleich der Meßfelder auch visuell vorgenommen werden kann. Mit diesem röntgenologischen Verfahren können bei photometrischer Auswertung Mineralveränderungen in der Größenordnung von 3—4% bei Therapieverlaufskontrollen festgestellt werden. Dazu ist jedoch erforderlich, daß Strahlung, Folien, Meßfilm und Entwicklung über die gesamte Filmfläche hin gleichmäßig sind.

Summary

During the development of the method described by Enstrom and Welin, numerous measurements of the mineral content of the proximal phalanx of the thumb were carried out during the fifties. Normal values in healthy persons and pathological changes related to age were established, and control of therapy was carried out by this means. Subsequently a simple method was evolved which permitted visual comparison of the degree of blackening of the relevant part. Using photometric methods, these rediological procedures permitted accuracy of 3 to 4% when used for serial control of therapy. It is necessary, however, to ensure exact repetition of all factors, such as radiation, intensifying screens, films and to obtain even development of the films.

Résumé

L'auteur a procédé à de nombreuses déterminations du taux en minéral de la phalange proximale du pouce. Il a utilisé et perfectionné la méthode indiquée par Engström et Welin au début des années 1950. Il a ainsi obtenu des valeurs normales pour les sujets en bonne santé et des valeurs pathologiques isolées selon l'age du sujet examiné et il a procédé également à des mesures de contrôle de l'évolution sous traitement. Par un nouveau perfectionnement de ce procédé il fut possible de trouver une incidence encore plus simple qui permet de comparer le noircissement des champs de mesure à la simple vision. Ce procédé radiologique permet de déceler au photomètre des différences du taux en minéraux d'un ordre de grandeur de 3 à 4% pour des contrôles de l'évolution thérapeutique. Il est toutefois indispensable que les rayons, les écrans, le film mesuré et le développement soient identiques sur toute la surface du film.

Resumen

En el ulterior desarrollo del método indicado por Engström y Welin se realizaron a lo largo del año 50 muchas mediciones del contenido mineral en la falange basal del dedo pulgar. Se averiguaron los valores normales en personas sanas y los valores particulares patológicos en dependencia de la edad así como se efectuaron mediciones de control evolutivo terapéuticas. Mediante el desarrollo ulterior pudo hallarse un dispositivo más sencillo con el que puede emprenderse la comparación del sombreado del campo de medida también de forma visual. Con este procedimiento radiológico pueden fijarse en la valoración fotométrica alteraciones minerales del orden de 3—4% en controles terapéuticos evolutivos. Para ello es necesario que radiación, folios, película de medida y revelado sean uniformes sobre toda la superficie de la película.