Intraspinale extensive Meningocele

Zusammenfassung

Die Verfasser geben einen Fall von intraspinaler, extensiver Meningocele bekannt. Es wurden eine infolge einer Entwicklungsanomalie — bei geschlossenem Wirbelkanal — entstandene spindelförmige Erweiterung des Durasackes und Bildung von Duradivertikeln beobachtet. Auf die Wirkung des pulsierenden Druckes der größeren Liquormenge war es zu muschelschalen-förmigen Exkavationen und grottenartigen Ausbuchtungen der dorsalen Wand der Wirbel, zur Verdünnung und pathologischen Fraktur der Wirbelbögen und zur extremen Verbreiterung des Wirbelkanals gekommen. Nach einer Übersicht über die einschlägige Literatur und einer Besprechung der Symptomatologie der Krankheit bzw. der Probleme der Differentialdiagnostik folgt eine eingehende Erörterung der radiologischen Zeichen.

Summary

The authors describe a patient with an extensive intra-spinal meningocoele. Due to a developmental abnormality, there was fusiform dilatation of the dural cavity and the formation of dural diverticula in the presence of a closed spinal canal. The pulsating pressure of a large quantity of liquor had lead to scalloped indentations and excavations of the dorsal margin of the vertebrae, and to thinning and pathological fractures of the neural arches, with extreme dilatation of the spinal canal. The relevant literature is reviewed; the features of this condition are described and differential diagnosis is discussed. This is followed by a detailed description of the rediological findings.

Résumé

Les auteurs exposent un cas d'un meningocele intra-spinal à développement expansif. Ils ont observé une dilatation en fuseau du sac durai avec une formation de diverticules de la dure-mère résultant d'une anomalie de développement avec fermeture du canal rachidien. Sous l'effet de la pression puisante de la grande quantité de liquide céphalorachidien il se produisit des érosions en forme de coquillage et de grottes de la paroi postérieure de la vertèbre, un amincissement et une fracture pathologique des arcs vertébraux ainsi qu'un élargissement considérable du canal rachidien. Une étude de la littérature concernant ce domaine et une exposition des symptômes de cette affection et des problèmes du diagnostic différentiel sont suivies d'une analyse détaillée des symptômes radiologiques.

Resumen

Los autores dan a conocer un caso de minengocele extensivo intraespinal. Se observaron una ampliación del saco dural fusiforme surgida debido a una anomalía en el desarrollo — con canal vertebral cerrado — y una formación de duradivertículos. Respecto a la acción de la presión pulsátil de la mayor cantidad de licor se llegó a excavaciones musculares en forma de cortezas y a abolladuras en forma de grutas de la pared dorsal de las vértebras, al adelgazamiento y a la fractura patológica del arco vertebral y a un ensanchamiento extremo del canal vertebral. Después de una revisión de la bibliografía especial y de un comentario de la sintomatología de la enfermedad o sea de los problemas del diagnóstico diferencial sigue un detallado estudio de los signos radiológicos.