Anwendung des Computers zur Auswertung röntgenologischer Befunde bei malignen Lymphomen^*

Zusammenfassung

Es wird die Methodik einer Auswertung von Röntgenbefunden mit Hilfe des Computers beschrieben. Die Vorteile der Methode werden an einem Patientenkollektiv von 630 Patienten mit histologisch nachgewiesenen malignen Lymphomen (Morbus Hodgkin, Hodgkin-Sar-kom, Lymphosarkom und Retothelsarkom) gezeigt. Die Ergebnisse der Berechnung absoluter und relativer Häufigkeiten sowie eine Korrelation klinischer und röntgenologischer Befunde werden dargelegt und mit den^Angaben anderer Autoren verglichen. Es wird die Wichtigkeit einer gründlichen röntgenologischen Voruntersuchung vor Behandlungsbeginn mit dem Ziel einer genauen Stadieneinteilung und somit optimalen Therapie maligner Lymphome herausgestellt.

Summary

A method is described for evaluating radiological findings with the aid of a computer. The advantages of this method are illustrated with the aid of a clinical material consisting of 630 patients with histologically confirmed malignant lymphomas (Hodgkin's disease, Hodgkin's sarcoma, lymphosarcoma and reticulum cell sarcoma). The results of calculating absolute and relative frequencies of various findings and a correlation between clinical and radiological features are given and are described together with the findings of other authors. Stress is laid on the importance of thorough radiological investigation before the beginning of treatment, in order to obtain accurate classification and, consequently, optimal treatment of malignant lymphomas.

Résumé

Description d'une technique pour l'appréciation des rapports radiologiques à l'aide d'un computer. Les avantages de cette technique sont démontrés sur une collectivité de 630 malades atteints de lym-phomes malins vérifiés à l'examen histologique. (Maladie de Hodgkin, sarcome de Hodgkin, lymphosarcome et réticulosarcome). Les résultats du calcul des fréquences absolues et relatives ainsi que les corrélations existant entre les signes cliniques et radiologiques sont exposés et comparés avec les données d'autres auteurs. Les auteurs soulignent l'importance d'un examen radiologique approfondi avant de procéder à un traitement afin de pouvoir déterminer le stade de l'évolution et de choisir ainsi le traitement le plus approprié pour combattre le lymphome malin.

Resumen

Se describe la metódica de una valoración de hallazgos radiológicos con ayuda de una computadora. Se muestran las ventajas del método en una serie de 630 pacientes con linfoma maligno comprobado histológicamente. (Morbus de Hodgkin, sarcoma de Hodgkin, linfosarcoma y sarcoma del retotelio). Se exponen los resultados del cálculo de las frecuencias absoluta y relativa, asi como una correlación de hallazgos clinicos y radiológicos y se comparan con las indicaciones de otros autores. Se resalta la importancia de una pre-exploración radiológica detenida antes del comienzo del tratamiento con el objeto de una división exacta de los estadios y con ello obtener una terapia óptima del linfoma maligno.