Summary
Two cases of bilateral erosion of the anterior cortex of the lower end of the femur
are presented. They are radiographically analogous to those already published, being
also associated with femoro-patellar osteoarthrosis.
Anatomo-pathological study excludes a tumoural or malformative origin, and permits
these erosions to be considered as a marginal phenomenon of femoro-patellar osteoarthrotic
remodelling.
In the two subjects presented, as well as in four other cases where only the radiographs
were examined, the osteoarthrosis was not limited exclusively to the knee and chondrocalcinosis
was observed. The systematic study of a larger documentation will reveal whether or
not such an association is significant and capable of providing a substratum for the
development of these exceptional images.
Zusammenfassung
Zwei Fälle von beiderseitigen Erosionen der suprapatellaren Fläche der Femora werden
beschrieben. Röntgenologisch sind sie anderen ähnlich, die schon früher veröffentlicht
worden sind und die auch femoro-patellare Osteoarthrose zeigten.
Anatomisch-pathologische Studien haben einen Tumor oder eine Fehlbildung ausgeschlossen,
und diese Erosionen können als eine Manifestation vom Umbau bei femoro-patellarer
Osteoarthrose angesehen werden.
Bei zwei Patienten, die hier präsentiert werden, und bei vier anderen, bei denen nur
die Röntgenfilme studiert wurden, war die Osteoarthrose nicht auf das Kniegelenk beschränkt,
und eine Chondrokalzinose war auch zu beobachten. Systematische Beobachtungen von
einer größeren Serie werden zeigen, ob das Zusammenkommen von diesen Symptomen bedeutsam
ist und ob sie die Entwicklung dieser seltenen Erscheinungen erklären können.
