Computertomographie des Körperstammes — ein erster Erfahrungsbericht^*

Zusammenfassung

Nach Untersuchung der ersten 1000 Patienten mit einem Ganzkörper-Computertomographen wird ei n vorläufiger Erfahrungsbericht über die diagnostischen Möglichkeiten der Methode im Bereich des Abdomen und des Thorax gegeben. Verglichen mit anderen radiologischen Untersuchungsverfahren vermag die Computertomographie den krankhaften Prozeß in seiner Beziehung zu den Nachbarstrukturen vielfach erstmals direkt und nicht nur indirekt darzustellen. Die Methode leistet auf nichtinvasive Weise einen Beitrag zur Diagnostik, Therapieplanung und Therapiekontrolle raumfordernder Prozesse im Bereich des Körperstammes. Ihr Stellenwert kann erst nach einem systematischen Vergleich mit herkömmlichen Untersuchungsverfahren definiert werden.

Summary

One thousand patients have been examined with the body scanner and a preliminary report is presented on the value of this method in the examination of abdomen and the thorax. Unlike other radiological procedures, computerised tomography is often able to demonstrate disease states directly and not only as a result of their effect on neighbouring structures. It provides a non-invasive means for achieving a diagnosis, for therapy planning and for control of treatment of space-occupying lesions within the trunk, Its role can only he defined after a systematic comparison with conventional diagnostic procedures.