Die topographische Darstellung der Lungensegmente im Röntgenbild

Zusammenfassung

Nach Definition des Begriffs „Lungensegment“ wird auf die wachsende Bedeutung der broncho-pulmonalen Lungensegmente für die Klinik hingewiesen. Es wird eine Übersicht über die verschiedenen Lungensegmente gegeben, wie sie uns vor allem bei der kindlichen Tuberkulose mit ihren gutartigen Infiltrierungen, Atelektasen und Schrumpfungen bestimmter Lungenabschnitte täglich in Erscheinung treten. An Hand einfacher Skizzen wird dabei der Zusammenhang mit dem Bronchalbaum gezeigt, wie er in vielen Bronchogrammen nachgewiesen werden konnte.

Summary

A definition is given of the concept “lung segment” and attention is drawn to the increasing clinical importance of the bronchopulmonary segments. A review is presented of the various lung segments which we have daily to deal with specially in infantile tuberculosis with benign infiltration, atelectasis and shrinking of definite sections of the lung. The relation to the bronchial tree as demonstrated repeatedly in bronchograms is shown in sketches.

Résumé

Après avoir precisé la nation de „segment pulmonaire“, Paul Chr. Schmid montre l'importance croissante qu'offre, du point de vue clinique, le segment pulmonaire. Il nous donne un apercu des différents segments pulmonaires tels qu'ils se présentent à nous, avant tout dans les cas de tuberculose infantile avec les infiltrations bénignes, les atilectasies et les ratatinements de certaines parties du poumon. A l'aide de quelques croquis simples, il nous montre le rapport avec l'arbre bronchial tel qu'il a pu être établi par de nombreux bronchogrammes.

Resumen

Después de la definición del concepto “segmento pulmonar”, se indica la importancia creciente de los segmentos pulmonares bronquiales para la clínica. Se da un vistazo sobre los diversos segmentos pulmonares, tal como los encontramos ante todo en la tuberculosis infantil con sus infiltraciones beningnas, atelectacias y retracciones. A mano de bosquejos simples se enseña la relación con el árbol bronquial, tal como se pudo comprobar en muchos broncogramas.