Die Distensionslnxation im Röntgenbild

Zusammenfassung

Die sehr selten beobachtete Distensionsluxation des Hüftgelenks wird in den einzelnen Phasen ihrer Entstehung erstmals im Röntgenbild gezeigt. Ursache für ihr Zustandekommen war bei einem 1œ Jahre alten Mädchen der zunehmende intraarticuläre Druck infolge eines (eitrig) exsudativen Entzündungsprozesses des rechten Hüftgelenks, in einem anderen Fall — bei einem Mädchen im 1. Lebensjahr — wurde durch einen posttraumatischen Gelenkerguß der Hüftkopf in Praeluxationsstellung gebracht.

Beide Fälle sind Beispiele dafür, wie allein durch den erhöhten Gelenkinnendruck bzw. durch einen Gelenkerguß ohne Zerstörung der knöchernen Gelenkkonstituentien der Hüftkopf aus der Pfanne gedrückt werden kann.

Summary

The different phases in the development of hip joint dislocation caused by distention — a very rare observation — are demonstrated roentgenologially. In a case of a 1œ year old little girl the increasing innerarticular pressure was due to a (purulent) inflammatory process of the right hip joint, in a second case of a one year old girl the “pre” luxation was caused by post traumatic exudation.

Both cases exemplify that solely an increased intrinsic pressure respectively an exudation in the cavity may be responsible for pressing the femural head out of the socket without any osseous destruction.

Résumé

Pour la première fois, la radiographic a enregistré les diverses phases de la genèse du phénomène, très rarement observé, de la distention-luxation de l'articulation de la hanche. La cause en a été, dans un premier cas (fillette de 1 an œ la pression nitra-articulaire croissante consécutive à une infection purulente de l'articulation de la hanche gauche; dans un autre cas (fillette de 1 an), un épanchement port-traumatique déplaça l'extrémité du fémur en position pré-luxatoire.

Ces cas sont des exemples montrant qu'une pression nitra-articulaire croissante ou un épanchement peuvent, a eux seuls, et sans qu'il y ait lesión des parties osseuses de l'articulation, pousser l'extrémité du fémur hors de la cavité glénoide.

Resumen

Por primera vez se enseña en la radiografía la luxación por distensión de la articulación coxofemoral, detallándose las fases de su formación. En una niña de 1œ años fué la causa la presión intra-articular progresiva a consecuencia de un proceso inflamatorio exudativo (purulento) de la articulación coxofemoral derecha, en otro caso — una niña de un año — debido a un derrame articular post-traumático, se colocó la cabeza del femur en posición de preluxación.

Los dos casos constitutyen ejemplos en los cuales se ve como solamente por una presión intra-articular aumentada o mediante un derrame articular sin destrucción de los constitutyentes articulares óseos, puede salir la cabeza del fémur de la cavidad cotiloidea.