Über hochsitzende Magendivertikel^*

Zusammenfassung

Nach einem Überblick über die bisher bekannten Div.-Formen des Magens unter besonderer Berücksichtigung der hochsitzenden Div. wurde über eine besondere Form nischenähnlicher Schleimhautausbuchtungen der Fundushinterwand berichtet, die durch das autoplastische Verhalten einer gastritischen Schleimhaut bestimmt war und im Verlauf mehrerer Kontrolluntersuchungen deutliche Größen- und Formänderungen bis zum vollständigen Verschwinden zeigte. Für diese Form wurde die Bezeichnung autoplastisches Pseudodivertikel in Vorschlag gebracht. Anschließend wurden die röntgenologischen Abgrenzungsmöglichkeiten gegenüber dem nischenbildenden Ulcus ventriculi und dem konstanten hochsitzenden M. div. besprochen.

Summary

The author gives a review of the so far known formations of gastric diverticula with special reference to high diverticula. He then describes a special form of niche-like dilatation of the mucous membrane of the posterior wall of the stomach, designed by autoplasticity of a gastritic mucous membrane, changing size and formation at several examinations and even vanishing completely. He suggests the term “autoplastie pseudodiverticulum.” The author closes by discussing the roentgenologic possibilities to delimitate niche-forming gastric ulcer from permanent highly situated diverticulum.

Résumé

Après une vue d'ensemble sur les formes de diverticules stomacaux connues jusqu'ici, avec considération spéciale des diverticules haut placés, on rapporte le cas spécial d'excavations en forme de «loge» (nischenähnliche Schleimhautausbuchtungen) dans la muqueuse de la paroi arrière de la grosse tubérosité de l'estomac. Ces excavations furent conditionnées par la réaction autoplastique d'une muqueuse atteinte de gastrite et montrèrent, au cours de plusieurs examens, des variations très nettes de taille et de forme, jusqu'à disparition complète. Pour ce cas, on a proposé le terme de «pseudo-verticule autoplastique». Suit une discussion sur la possibilité de différencier radiologiquement ce cas de l'ulcère de l'estomac qui présente des excavations en forme de «loge» et du diverticule stomacal haut placé.

Resumen

Después de un repaso de las formas diverticulares hasta ahora conocidas del estómago, bajo consideración especial de los diverticulos de localización alta, se habla de una forma especial diverticular de la mucosa de la pared posterior que se parece a fosas, que se caracteriza por el comportamiento autoplástico de una mucosa gastritica, mostrando durante el curso de varios estudios de control claras alteraciones de tamaño y forma, hasta la desaparición completa. Para esta forma se propuso la calificación de pseudodiverticulo autoplástico. A continuación se consultaron las posibilidades röntgenológicas de limitación en comparación con el ulcus ventricular que forma fosas y el diverticulo gástrico constante delata localización.