Röntgendarstellung der Nebenniere und der Niere durch perirenale Lufteinblasung

Zusammenfassung

1. Die Technik der perirenalen Lufteinblasung wurde von den Verfassern modifiziert, vereinfacht, ferner mit der Tomographie kombiniert.

2. Mit Hilfe des neuen Verfahrens lassen sich von Niere, Nebenniere und Perirenalraum verläßliche Daten gewinnen, die von differentialdiagnostischem Gesichtspunkt für den Chirurgen, Urologen und Endokrinologen unentbehrlich sind.

3. Nach unseren Erfahrungen ist das Verfahren bei richtiger Technik einfach und gefahrlos.

Summary

1. The authors modified and simplified the technique of perirenal gas insufflation and combined it with tomography.

2. The new method renders reliable data regarding kidney, suprarenal gland and perirenal space, which from a differential diagnostic standpoint are indespensable for surgeons, urologists and endocrinologists.

3. Provided correct technique the method is simple and without danger.

Résumé

1. Les auteurs ont modifié et simplifié la technique de l'insufflation d'air périrénale et de plus l'ont combinée avec la tomographie.

2. Grâce à ces nouveaux procédés, on peut obtenir pour le rein, la capsule surrénale et l'espace périrénal des données précises qui, du point de vue du diagnostic différentiel, sont indispensables au chirurgien, à l'urologue et à l'endocrinologue.

3. D'après notre expérience, le procédé employé avec une bonne technique, est simple et sans danger.

Resumen

1. Por los autores ha sido modificada, simplificada y combinada con la tomografía la técnica de la insuflación perirrenal de aire.

2. Con ayuda del nuevo método pueden obtenerse datos de valor sobre el riñon, cápsulas suprarrenales y cavidad perirrenal, los que son indispensables desde el punto de vista diagnóstico-diferencial para el cirujano, urólogo y endocrinólogo.

3. Según nuestras experiencias ese método es sencillo, el inofensivo al utilizar la técnica indicada.