Eine neue Röntgenkamera¹

Zusammenfassung

Dank eines neuen optischen Spiegelsystems, verschieden von dem Schmidtschen System, ist es dem Verfasser möglich gewesen, eine Kamera zu konstruieren, mit welcher Bilder von 7 × 7 cm² ausgezeichneter Qualität von dem 40 × 40-cm²-Schirm produziert werden können.

Durch die ungewöhnlich hohe Lichtstärke von 1:0,75 des optischen Systems sind die Belichtungszeiten nicht viel länger als diejenigen bei der üblichen Technik mit dem großen Bild.

Die Beschreibung dieses optischen Systems und der Kamera mit Zubehör ist Zweck dieses Artikels.

Summary

Owing to a new optical mirror system, different from Schmidt's system, the author was able to construct a camera which allows to produce excellent pictures of 7 × 7 cm² from a 40 × 40 cm² screen.

Owing to the extraordinary intensity of light (1:0,75) of the optical system the times of exposure are hardly much longer than those in the routine technique with the big film.

The author describes the new optical system and the camera with all accessories.

Résumé

Grâce à un nouveau système de miroirs, différent de celui utilisé par Schmidt, l'auteur est arrivé à construire une caméra permettant de prendre de l'écran radioscopique de 40 sur 40 cm des clichés de format 7 × 7. La grande luminosité (1:0,75) du système optique permet d'utiliser des temps d'exposition à peine plus longs que ceux des radiographies ordinaires. Description du système optique, de la caméra et de ses accessoires.

Resumen

Gracias a un nuevo sistema de espejos ópticos, distinto al sistema de Schmidt le ha sido posible al autor construir una cámara, con la cual se pueden producir imágenes de 7 × 7 cms.² de calidad excelente, a través de la pantalla de 40 × 40 cms.²

Por la intensidad de luz extraordinariamente alta de 1:0,75 del sistema óptico, los tiempos de iluminación no son mucho más largos que los que se emplean en la técnica usual con la imagen grande.

La descripción de este sistema óptico y de la cámara con anexos, es la finalidad de este articulo.