Lufteinblasung in den schwangeren Uterus bei der Nachfüllung eines Pneumoperitoneums

Zusammenfassung

Eine ohne Schaden verlaufene fälschliche intraamniale Lufteinblasung bei einer 29 jährigen Gravida m. IV./V. während der Nachfüllung eines Bauchpneus gibt Einblicke in Physiologie und Schutzfunktionen des graviden Uterus. Die möglichen Gefahren des Eingriffes werden beleuchtet und als gering angesehen. Zu jeder Pneuanlage oder -nachfüllung gehört unbedingt die röntgenologische Nachkontrolle!

Summary

A faulty airinflation into the amniotic sac in a 29-year-old pregnant woman (m. IV/V) during refilling of a pneumoperitoneum turning out harmless to the patient, renders enlightement as to physiology and protective function of the gravid uterus.

The possible dangers of these interventions are discussed and are looked upon as trifling.

Every case of pneumoperitoneum or refilling of such must necessarily be followed up roentgenologically !

Résumé

A la suite d'une fausse manoeuvre chez une malade de 29 ans porteuse d'un pneumopéritoine et enceinte au 5^e mois, l'air lors de l'insufflation a pénétré dans la cavité amniotique sans causer de lésion. Le danger d'une telle insufflation n'est pas très sérieux. L'installation ou l'entretien d'un pneumopéritoine devrait toujours être suivi d'un contrôle radiologique.

Resumen

Una insuflación intraamnial equivocada de aire en una mujer en estado de 29 años de edad (IV/V. mes) en el transcurso de una reinyección de un neumoabdomen y que fué sobrellevada sin perjuicios, da a conocer aspectos interesantes de la fisiología y de las funciones protectoras del útero grávido. Se señalan los posibles peligros de la intervención y se consideran como exiguos. En cualquier instauración de un neumo o en cualquier reinyección hay que controlar los efectos mediante rayos de Roentgen.