Das Verhalten der Organe und der Drucke in luftgefüllten Körperhöhlen in bezug auf das Röntgenschichtbild

Zusammenfassung

Die Vermutung, daß bei der Anfertigung von Schichtaufnahmen mit dem Gerät „HOMALOGRAPH”, bei dem der Patient während der Aufnahme bewegt wird, Unscharfen des erzielten Bildes resultierten, veranlaßten Verf. zu folgenden experimentellen Untersuchungen:

Bei Patienten mit Pneumothorax bzw. -peritonaeum wurden Schichtaufnahmen mit diesem Gerät in verschiedenen Schichttiefen angefertigt und gleichzeitig der intrathorakale bzw. -abdominelle Druck gemessen. Es zeigte sich, daß bei Inspirationsstellung und Atemstillstand, die Drucke während des Aufnahmevorganges konstant blieben und die abzubildenden Organe scharf zur Darstellung kamen; also ihre Lage zur Umgebung nicht änderten.

Summary

The author supposed that in sectional roentgenography with the „Homalograph” by which the patient is moved during the exposure a blured image results. This gave rise to the following experiments :

In patients with pneumothorax or pneumoperitoneum tomography in various levels was performed with this apparatus and at the same time the intrathoracic respectively abdominal pressure was measured. It appeared that in inspiration and respiratory standstill the pressure kept constant during the exposure and the organs became sharply definded and showed no change of their position to the surroundings.

Résumé

L'auteur supposant que le mouvement du malade devait nuire à la netteté du cliché lors de la tomographie avec l'„Homalographe”, appareil qui déplace le patient pendant la prise du cliché, a imaginé l'expérience suivante: Des malades porteurs de pneumothorax ou de pneumopéritoine ont été examinés sur l'appareil pendant la prise du cliché et la pression intrapleurale ou intraabdominale enregistrée, sans qu'on note, en inspiration et en apnée, de variation de pression pendant le mouvement. Les clichés ont des contours nets, il n'y a donc pas de mouvement des organes libres dans les cavités thoracique ou abdominale pendant la prise du cliché.

Resumen

La suposición que en las proyecciones tomográficas con el dispositivo „Homalograph” en el cual el enfermo es des lazado durante la exposición, resulta una imprecisión del detalle radiográfico, han inducido al autor realizar la siguiente experienca:

En enfermos portadores de neumotorax o neumoperitoneo se practicaron tomografías con este dispositivo a diversas profundidades, midiendo, al mismo tiempo, la tensión intratorácica e intraabdominal. Se demostró que en posición de inspiración y paro respiratorio, las tensiones durante la exposición se mantenían inalterables y que los órganos proyectados se definen nítidamente, es decir, que no modifican su situación con respecto a las regiones vecinas.