Zusammenfassung
Es werden Röntgenbefunde bei Angiomatosis Kaposi mitgeteilt und erörtert.
1. Weichteilveränderungen : In den angiomatösen Veränderungen der Haut sind keine
oder nur sehr wenige Phlebolithen nachweisbar. Die entsprechenden Röntgenweichstrahlbefunde
werden besprochen.
2. Skelettveränderungen : Es kann sich um periostale Apposition (sekundär), Atrophie
und Strukturauflockerungen, zystische Veränderungen sowie völlige Zerstörung der befallenen
Skelettanteile handeln. Die bei einer eigenen Kranken mit ausgedehnter Angiomatosis
Kaposi aufgedeckte Enchondromatose wirft die Frage nach etwaigen pathogenetischen
Zusammenhängen beider Krankheitsbilder auf.
3. Viszerale Manifestation: Diese ist röntgendiagnostisch unter Umständen faßbar (Magen-Darm-Trakt),
jedoch wohl nur bei entsprechender Deutung etwaiger Hautveränderungen richtig zuzuordnen.
Summary
Roentgenological findings in angiomatosis Kaposi are reported and discussed.
1. Alterations of the soft parts : No or only very few phleboliths are assignable
in the angiomatous alterations of the skin. The corresponding findings by soft x-ray
radiation are discussed.
2. Sceleton alterations: They may be periostal appositions (secondary), atrophy and
structure decompositions, cystic alterations as well as complete destruction of the
diseased sceleton parts. The enchondromatosis of one of the authors' female patients
with an extensive angiomatosis Kaposi poses the question of possible pathogenetic
connections between both clinical pictures.
3. Visceral manifestation: It is roentgenologically assignable under certain circumstances
(gastro-intestinal tract) but can be classified only by correct reading of the eventually
existing alterations of the skin.
Résumé
Présentation des altérations décelables aux rayons dans l'angiomatose de Kaposi.
1. Parties molles: Les angiomes cutanés ne présentent pas ou très peu de phlébolithes.
Présentation des clichés exposés avec des rayons peu pénétrants.
2. Squelette: On y trouve des appositions périostées secondaires, une atrophie et
une structure osseuse moins dense, des kystes ou même une destruction complète de
l'os. Un cas personnel d'angiomatose de Kaposi très étendue présentait aussi une enchodromatose,
ce qui fait penser qu'il doit exister certains rapports entre la pathogénèse des deux
maladies.
3. Manifestations viscérales: Elles peuvent être décelables aux rayons, mais leur
interprétation n'est possible que si l'on connait l'existence de manifestations cutanées.
Resumen
Se comunican hallazgos radiológicos efectuados en la angiomatosis de Kaposi comentándose
:
1. Alteraciones de las partes blandas: en las alteraciones angiomatosas de la piel
se pueden hallar solamente muy pocos o ningún flebolito. Se refieren a los correspondientes
resultados obtenidos con la técnica de rayos blandos.
2. Alteraciones óseas: puede tratarse de aposición perióstica (secundaria), atrofia,
desorden estructural, alteraciones quísticas así como también de destrucción completa
de las partes esqueléticas afectadas. En una enferma, portadora de una extensa angiomatosis
de Kaposi, se descubrió una encondromatosis lo que plantea la cuestión de que existan
relaciones patogenéticas entre los dos cuadros clínicos.
3. Manifestación visceral: en ocasiones ésta es susceptible al registro radiológico
(tubo gastro-intestinal) pero solamente cuando se da en casos con alteraciones de
la piel es posible catalogarla correctamente.
