Zusammenfassung
Bei akuten Bauchsyndromen pflegte die Anwendung des Röntgenverfahrens zur Ermittelung
der chirurgischen Indikation zu erfolgen. Aber auch ohne diese verhilft es zu wichtigsten
Einblicken. Akute Magenerweiterungen werden durch Operation gefährdet, durch Stoffwechselbehandlung
beseitigt. Perforationsbilder, große Blutungen, Gallenwegsverschlüsse wie postoperative
Störungen kann man durch kunstgerechte Taktik und Technik des Röntgenverfahrens trefflich
erhellen, auch ohne vom Nil nocere abzuweichen.
Summary
Radiology of the acute abdomen has been regarded since as a measure of chiefly surgical
interest. It must be pointed out, that also in the fields of internal medicine acute
abdominal distress can be interprerated radiologically with considerable results.
In acute dilatation of the stomach treatment of the metabolic disorder (ketosis) is
indicated instead of operation. The clinical pictures of perforation, of massive hemorrhage,
of bile duct obstruction and of postoperative disturbances can be cleared up sometimes
successfully by adequate tactical and technical handling of the procedure even without
enhancing the risks of the patient.
Résumé
Le radiodiagnostic dans l'abdomen aigu était regardé longtemps comme mesure d'interêt
seulement chirurgical. Mais aussi au champ de la médecine interne on peut obtenir
avec cette méthode des résultats très importants. Dans la dilatation aigu de l'estomac
on doit éviter l'opération par le traitement interne de la kétose. Les images cliniques
de perforation, d'hémorrhagie massive, d'obstruction des voies biliaires et des troubles
postopératoires sont aménables parfois à un étude radiologique illuminatif en usant
une tactique et technique clinico-radiologique convenable sans augmenter les risques
du malade.
Resumen
El radiodiagnóstico del abdomen agudo no es limitado al campo quirúrgico. Nos referimos
a cuadros agudos en relación con enfermedades de las grandes glándulas abdominales,
trastornos metabólicos, peritonismos y cuadros de perforación, hemorragias profusas
y trastornos que se presentan después de operaciones de las vías biliares. Sólo el
interés vital y el mandamiento primum nil nocere deben guiarnos en la conducta de
nuestro examen clínico-radiológico.
