Report on mass Radiology of the chest in the United States

Zusammenfassung

1. Es wird eine Übersicht über die Entwicklungsgeschichte der Reihenröntgenuntersuchung in den USA gegeben, die auf den Pionierarbeiten von Areu in Brasilien, Johannes Holn in Dänemark und anderen Autoren in England und auf dem europäischen Kontinent aufgebaut ist. Zuerst wurde die Reihenröntgenuntersuchung bei 15 Millionen Rekruten des amerikanischen Heeres und der Marine in den Jahren 1940 bis 1945 durchgeführt. Von 1946 bis einschließlich 1949 wurden außerdem 42 Millionen Zivilisten röntgenreihenuntersucht.

2. Die verschiedenen bei der Röntgenreihenuntersuchung angewandten Methoden, die in Großstädten und Kleinstädten, Landgemeinden und ganzen Staaten entwickelt wurden, werden kurz beschrieben.

3. Die Röntgenuntersuchungsergebnisse sind in Tabellen zusammengefaßt.

4. Wert und Begrenzung der Röntgenreihenuntersuchung als Tuberkulosekontrollmaßnahme werden eingehend kommentiert, sowie die Möglichkeiten für eine weitere Verbreitung und Verbesserung der bisher entwickelten Methoden besprochen.

Summary

1. A brief history of the development of mass radiography in the United States following the pioneer work of de Areu in Brazil, Johannes Holn in Denmark and of others in England and on the European continent. Mass radiography first began on a large scale by examination of fifteen million recruits for the U. S. Army and Navy from 1940 to 1945. From 1946 to 1949 inclusive about forty-two million persons in civil life have had survey films.

2. Methods of mass surveys will be briefly described as they have been developed in large and small ciries, rural communities and entire states.

3. The results of surveys will be summarized by means of statistical tables.

4. Comments will be made upon the value of mass radiography as a control measure in tuberculosis ; its limitations and means for augmenting and improving the methods so far developed will be discussed.

Résumé

1^° Court aperçu du développement de la radiographie en série aux Etats-Unis à la suite des travaux préliminaires de d'Areu au Brésil, de Johannes Holn au Danemark et d'autres en Angleterre et en Europe. La radiographie en série a commencé sur une grande échelle par l'examen de 15 millions de recrues pour l'Armée et la Marine des E-U. de 1940 à 1945. De 1946 à 1949 y compris, 42 millions d'individus ont été soumis dans la vie civile à un examen radiographique collectif.

2^° Description des méthodes d'examen collectif telles qu'elles ont été développées dans des villes de différente importance, dans des communautés rurales et même dans des états entiers.

3^° Les résultats de ces examens sont résumés en tableaux statistiques.

4^° Considérations sur la valeur des examens radiographiques sur une grande échelle comme moyen de dépistage de la tuberculose. Discussion des limites de la méthode et des moyens de l'améliorer.

Resumen

1. Se da un resumen sucinto de la historia de evolución de los exámenes radiológicos en gran escala en los Estados Unidos, basado en el trabajo prepulsor de De Areu en el Brasil, de Johannes Holn en Dinamarca y otros en Inglaterra y en el continente. Exámenes radiológicos en gran escala comenzaban por primera vez en el examen de 15 millones de reclutas de las fuerzas armadas de los Estados Unidos entre 1940 y 1945. Desde 1946 hasta 1949 incluso unos 42 millones de personas pasaban exámenes radiológicos.

2. Se describe los métodos de exámenes radiológicos en gran escala desarrollados en estados, ciudades grandes y pequeñas y comunidades rurales.

3. Se resume los resultados de estos exámenes en forma de cuadros.

4. Se glosa el valor y los límites de los exámenes radiológicos en gran escala como medida de control en tuberculosis y las posibilidades de aumentar y perfeccionar los métodos desarrollados hasta hoy.