Eine Methode für umfassende laufende Strahlenschutzmessungen

Zusammenfassung

Es wird eine Doppeljonisationskammer mit großem Meßbereich (2—3 Zehnerpotenzen) beschrieben. Zwei Doppelkammern werden in einen Behälter eingesetzt und am Meßpunkt befestigt.

Ladung und Ablesung wird mit Hilfe einer halbautomatischen Anordnung, die von ungeschultem Personal bedient werden kann, vorgenommen. Gegenüber bisher üblichen Ablesemethoden wird die Zeit von der Ankunft der Kammern bis zum Vorliegen des Ableseresultates auf ca. ¹/₅herabgesetzt.

Summary

A double ionisation chamber with extensive range of measurement (2—3 powers of 10) is described Two double chambers are installed in a receptacle and fastened to the measuring point.

Charge and reading are effectuated by means of a semi-automatic arrangement which can be handled by trained personnel. Contrary to hitherto usual methods of reading, the time between the arrival in the chambers and the results of reading is reduced to approximately ¹/₅.

Résumé

Description d'une chambre d'ionisation double permettant des mesures sur une très grande échelle (jusqu'à 10 puissance 2 et 3) 2 doubles chambres sont placées dans un récipient et reliées au point à étudier. La charge et la lecture se font à l'aide d'un dispositif semi-automatique qui peut être desservi par du personnel spécialement instruit. Le temps nécessaire à la lecture depuis le moment de l'entrée dans la chambre peut être ramené à ¹/₅du temps nécessaire par les méthodes courantes.

Resumen

Se describe una cámara doble de ionización con gran radio de medición (2—3 potencias de 10). Se pone 2 cámaras dobles en un receptáculo y fija esto en el punto de medida.

Se efectúa carga y comprobación con una instalación semi-automática, que puede ser manejada por auxiliares. En contraste a los métodos acostumbrados hasta hoy, el tiempo desde la llegada a las cámaras hasta el resultado de comprobación queda reducido próx. a ¹/₅.