Das Veratmungsbronchogramm, eine Möglichkeit zur Erfassung pathologischer Bifurkationsbewegungen

Zusammenfassung

Unter Veratmungsbronchographie versteht man die Anfertigung je einer Aufnahme nach Kontrastdarstellung des Tracheobronchialsystems in möglichst tiefer Exspiration und Inspiration auf den gleichen Film.

Die Methodik eignet sich zur Erfassung pathologischer Bifurkationsbewegungen bei Erkrankungen der Lunge, der Bronchien, der Pleura und eventuell auch des Mediastinums selbst. Die Indikation ist in erster Linie bei Bronchusstenosen gegeben.

Bei Bronchialkarzinomen läßt das Verhalten der Bifurkation Schlüsse auf den Zustand der Mediastinaldrüsen zu. In gewissen Fällen kann daraus die Operabilität von Bronchialkarzinomen bestimmt werden.

Summary

Two exposures on the same film of the tracheobronchial system after filling it with an opaque medium, one in deep exspiration, the other in inspiration is called „Veratmungsbronchographie“. The method enables the demonstration of pathologic movements of the bifurcation in pulmonary, bronchial and pleural, eventually also mediastinal diseases. It is indicated especially in cases of bronchostenosis.

In bronchialcarcinoma the state of the bifurcation allows a conclusion as to the condition of the mediastinal glands.

Thus the operability of bronchialcarcinomas may be decided on in certain cases.

Résumé

Le polygramme respiratoire lors de la bronchographie (Veratmungsbronchographie) consiste en une double prise de vue du système trachéobronchique, en expiration et en inspiration profondes sur le même film.

La méthode permet de déceler des mouvements pathologiques au niveau de la bifurcation dans les affections du poumon, des bronches, de la plèvre et éventuellement du médiastin. Elle est utile en particulier dans les sténoses bronchiques.

Dans le cancer des bronches l'étude du déplacement de la bifurcation permet de juger de l'état des ganglions médiastinaux. Dans quelques cas l'indication opératoire peut en dépendre.

Resumen

Bajo la denominación de broncograma respirado se entiende la toma de radiografías, después de la opacificación del sistema tráqueobronquíal, en inspiración y en espiración, en una misma placa.

Este método es adecuado para registrar movimientos patológicos de la bifurcación traqueal en afecciones pulmonares, de los bronquios, de la pleura y, eventualmente, también del mediastino. La indicación primordial está dada, en primer término, por las broncoestenosis.

En el carcinoma bronquial, el comportamiento de la bifurcación permite deducir conclusiones con respecto al estado de los ganglios mediastínicos. En ciertos casos es posible deducir así acerca de la operabilidad del carcinoma broncogenético.