Rofo 1952; 77(9): 153-165
DOI: 10.1055/s-0029-1232459
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Erfahrungen mit der Hartstrahltechnik und der Feinfokusröhre

J. Bücker
  • Aus der Röntgenabteilung des Allgemeinen Krankenhauses Heidberg, Hamburg-Langenhorn (Chefarzt Prof. Dr. J. Bücker)
Further Information

Publication History

Publication Date:
27 August 2009 (online)

Zusammenfassung

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß die Hartstrahltechnik Vorteile bietet, auf die wir nicht verzichten möchten. Es sind im wesentlichen die verringerte Röhrenbelastung, die geringere Haut- und Tiefenbelastung, die geringe Belastung des Apparates und Netzes (die elektrische Leitung betrug bei Schleimhautaufnahmen des Magens 2,5 kW) und die extrem kurzen Schaltzeiten. Bildmäßig liegen die Vorteile in einer Erweiterung des Bildumfanges. Erst die Hartstrahltechnik gestattet die Anwendung der Feinfokusröhre bei bewegten Organen. Der Vorteil der Feinfokusröhre ist die Bildschärfe. Sie gestattet den Nachweis von Feinstrukturen, die nicht nur am Knochensystem, sondern auch an den inneren Organen gegeben sind. Fernerhin sind Vergrößerungsaufnahmen und Durchleuchtungen ohne die sonst störende Unschärfe möglich. Die Kombination der beiden Brennflecke erlaubt eine wahlweise Benutzung. (Alle Aufnahmen wurden mit einem 6 Ventil-Apparat gemacht.)

Summary

Summarizing it may be stated that the technic with hard rays yields advantages which we would not like to dispense with. These are essentially the reduced strain on the tube, on skin and depth, the lessened charge on apparatus and main line and the extremely short exposures. As to the picture the enlargement of the size is of advantage. Not before the era of the hard ray technic the fine focus tube could be used with moving organs. Another advantage is the sharpness of the picture and the possibility to demonstrate fine structures not only in the osseous system but also at intern organs. Furthermore enlargements and screening without the otherwise disturbing blur is possible. The combination of the two focusses allow to use either. (All films were taken with a six valve apparatus.)

Résumé

En résumé la technique des rayons pénétrants offre des avantages auxquels nous ne voudrions plus renoncer. Ils permettent de ménager les tubes, la peau et les tissus sont exposés à une plus faible dose de rayons, l'appareil et le réseau sont moins chargés (pour des clichés d'estomac en couche mince 2,5 KW), le temps d'exposition est extrêmement court. Seuls les rayons pénétrants permettent d'employer un foyer fin pour des organes en mouvement, ce qui a l'avantage de donner un cliché très net. Ils permettent l'étude de structures fines qui sont très importantes non seulement en pathologie osseuse mais aussi pour les organes internes. De plus il devient possible de faire des agrandissements ou des radioscopies sans être gêné par du flou. Les 2 foyers peuvent être utilisés à volonté. (Tous les clichés ont été pris avec un appareil à 6 soupapes.)

Resumen

En síntesis puede decirse que la técnica del alto kilovoltaje presenta ventajas de las que no puede prescindirse. Éstas están representadas, en lo esencial, por una menor carga del tubo, de la piel y de las capas profundas, del aparato y de la red (la carga eléctrica fué de 2,5 kW en radiografías de la mucosa gástrica); otra ventaja está dada por la utilización de tiempos de exposición extremadamente breves. Desde el punto de vista de la imagen, las ventajas están representadas en una ampliación de la misma. Es la técnica del alto kilovoltaje la que permite la utilización del foco fino en órganos en movimiento. La ventaja del tubo a foco fino está representada por un mayor detalle de la imagen. Permite la proyección de estructuras finas que se traduce no solamente en el sistema óseo sino también en los órganos internos. Por otra parte es posible obtener imágenes ampliadas y radioscopias sin compromiso del detalle fino de la imagen. La combinación de dos focos permite la elección a voluntad de cualquiera de ellos. (Todas las radiografías han sido obtenidas con un aparato de 6 válvulas).

    >