Vergleichende Untersuchungen im Schirmbildverfahren mit Hilfe der Prüfsternmethode^*

Zusammenfassung

Die Prüfsternmethode ist ein Meßverfahren, das in verhältnismäßig einfacher Weise erlaubt, vergleichende Untersuchungen über die Bildleistung von Schirmbildapparaturen anzustellen. An Hand einiger Versuchsreihen konnte gezeigt werden, daß

1. Das Auflösungsvermögen des heutigen Schirmbildfilmes noch ausreichend ist,

2. der Leuchtschirm ein sehr wesentlicher Faktor für die Bildgüte ist,

3. Unterschiede in der Fokusgröße sich bereits in Kleinformat bemerkbar machen, verstärkt natürlich im Mittelformat.

Betrachtet man die erhaltenen Zahlenwerte von der medizinischen Seite, so kann man erfreulicherweise feststellen, daß für die Reihenuntersuchung die Formatfrage eine untergeordnete Rolle spielt, wie zahlreiche Veröffentlichungen im In- und Ausland bewiesen haben, und daß es für das Schirmbild als Ersatz der Groß-aufnähme Mittel und Wege gibt, zu sehr hochwertigen Bildern zu kommen, die vorzugsweise auf dem 70 mm Film, also mit dem Mittelformat, erhalten werden können.

Summary

The “Prüfsternmethode” (Franke) is a method of measuring which enables in a relative simple way to set about comparable examinations about the efficiency of the image by apparatusses for screen photography. It can be shown by a series of experiments, that

1. the analysing ability of the now-a-days photograph of the screen is still sufficient,

2. the screen is a very essential factor for quality of the image,

3. differences in the size of the focus appear already in small sized films, naturally still more in medium sizes.

Studying the attained numerical value from the medical point of view, one can fortunately state, that in serial-examinations the size plays a subordinate role, as numerous publications home and abroad have proved and that the screenimage as substitute for the big original film leads to highly valued pictures, which can be attained preferably on the 70 mm fihn, i.e. with the medium size.

Résumé

La méthode dite «en étoile» permet au moyen de mesures relativement simples de comparer la qualité de clichés radiophotographiques pris avec différents appareils. Quelques études ont montré que:

1. les clichés actuels de radiophoto sont assez fouillés.

2. l'éeran fluoroscopique joue un rôle déterminant pour la qualité du cliché.

3. que l'importance de la grandeur du foyer est manifeste déjà pour des clichés de petit format et à plus fortes raisons de format moyen.

4. Les travaux publiés révèlent que pour des examens en série le format du cliché joue un rôle secondaire (selon des auteurs allemands et étrangers). La radiophoto peut dans certaines conditions remplacer la radiographie et donner des documents de trés bonne qualité surtout si l'on utilise des films de format moyen (70 mm.).

Resumen

El llamado método de la “estrella” es un procedimiento de medida que permite, de manera relativamente fácil, determinar en forma comparativa el rendimiento de aparatos de roentgenfotografía. A base de las experiencias practicadas pudo demostrarse que:

1. La capacidad de análisis del actual film roentgenfotográfico es aún suficiente,

2. que la pantalla radioscópica representa un factor fundamental para la calidad de la imagen,

3. que las diferencias en el tamaño del foco se hacen manifiestos ya en el film a pequeño formato y que se intensifica con formato medio.

Si se analizan los valores obtenidos desde el punto de vista médico se podrá comprobar con satisfacción que en lo que respecta a la obtención de foto-seriografías, el problema del formato desempeña un papel secundario, tal cual han demostrado numerosas publicaciones del país y del extranjero y que para la fotografía radiográfica existen métodos y medios para llegar a obtener imágenes de alta calidad que, por otra parte, bien pueden lograrse con un film de 70 mm, es decir, con formato mediano.