Rofo 1952; 77(12): 553-561
DOI: 10.1055/s-0029-1232520
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Zur Frühdiagnose der Lockerung im zervikalen Bewegungssegment

E. Muntean
  • Aus dem Röntgeninstitut der Steiermärkischen Gebietskrankenkasse für Arbeiter und Angestellte in Graz (Leiter: Privatdozent Dr. med. Eugen Muntean)
Further Information

Publication History

Publication Date:
27 August 2009 (online)

Zusammenfassung

Die funktionelle Röntgendiagnostik der Halswirbelsäule ermöglicht die Diagnose von Bandscheibenschäden bereits zu einem Zeitpunkt, wo noch keine röntgen-anatomischen Veränderungen vorliegen.

Droht noch keine Einengung der Wirbellöcher, so kann die Lockerung der Bewegungssegmente auf Aufnahmen in maximaler Ante- und Retroflexion der Halswirbelsäule nachgewiesen werden.

Ist bereits die Gefahr einer Einengung der Wirbellöcher gegeben, so wird der betroffene Abschnitt durch einen protektiven Reflex ruhiggestellt, und die betroffenen Zwischenwirbelscheiben ändern bei den Flexionsbewegungen nicht ihre Form und Höhe.

Summary

The functional roentgendiagnosis of the cervical spine enables the diagnosis of injuries of the vertebral discs already at a moment at which roentgen-anatomic manifestations are not yet visible.

As long as there is no threatening indication of narrowing of the vertebral foramina, the looseness of the segments of locomotion can be proved on films in maximal ante- and retroflexion of the cervical spine.

If there is already danger of narrowing of the vertebral foramina the stricken section becomes immobilized through a protective reflex and the stricken intervetebral discs do not alter their form and hight at the motions of bending.

Résumé

L'examen radiologique fonctionnel de la colonne vertébrale cervicale permet de poser le diagnostic de discopathie à un moment où il n'y a pas encore de lésions anatomo-radiologiques.

Mêeme s'il n'y a pas encore de rétrécissement décelable des trous intervertébraux on peut déjà mettre en évidence une augmentation de la mobilité de certains segments sur des clichés en flexion et en déflexion poussée.

Dès qu'il y a menace de pincement des trous intervertébraux le segment atteint est immobilisé par voie réflexe et les disques ne changent plus de forme et de hauteur lors de la flexion.

Resumen

La exploración radiológica funcional de la columna cervical posibilita el diagnóstico de lesiones de discos intervertebrales en un momento en que todavía no existen alteraciones roentgenanatómicas.

Cuando todavía no existe el peligro de la disminución de los orificios vertebrales, la laxitud de los segmentos que presiden el movimiento puede ser comprobada en radiografías practicadas en ántero y retroflexión máximas de la columna cervical.

Si el peligro de esta estenosis de los orificios vertebrales ya está en vigencia el segmento correspondientees puesto en reposo por un reflejo protector y, en consecuencia, los discos vertebrales, no modifican, con los movimientos de flexión, su forma y altura.

    >