Serienvasographie der Nieren

Zusammenfassung

Es wird über die Serienvasographie der Nieren mittels lumbaler Aortographie berichtet. Die Vasographie gibt Auskunft über die Größe, Lokalisation und auch Art expansiver Prozesse der Nieren und des Retroperitonealraumes. Sie ist für die Segmentresektion bei Nierentuberkulose zur Feststellung der Gefäßversorgung notwendig. Bildungsanomalien der Nieren können damit gut nachgewiesen werden Bei diffusen vaskulären Erkrankungen der Nieren soll die Vasographie erst nach eingehender klinischer Durchuntersuchung des Patienten, insbesondere der Nierenfunktion durchgeführt werden.

Summary

The serial vasography of the kidneys by lumbar aortography is reported.

Vasography informs about size, localization as well as form of expensive processes of the kidneys and the retroperitoneal cavity. She is of need for segment-resection in tuberculosis of the kidneys for the establishment of the vascularization. Anomalies of development of the kidneys can be well proved herewith. In diffuse vascular diseases of the kidneys the vasography should not be performed before intensive clinical examination of the patient, especially of the renal function.

Résumé

La vasographie avec clichés en série par aortographie lombaire permet de déterminer la grandeur, la localisation et la nature des tumeurs du rein et du rétropéritoine. Elle est nécessaire dans la résection segmentate pour tuberculose rénale, et permet l'étude préalable de la vascularisation. Les anomalies congénitales du rein ne se prêtent à la vasographie qu'après une étude exacte de la fonction rénale et un examen approfondi dumalade.

Resumen

Se comunica acerca de la vasografía seriada de los riñones por medio de la aortografía lumbar. La vasografía permite determinar el tamaño, localización y naturaleza de los procesos expansivos de los riñones y del espacio retroperitoneal. Es necesaria para la resección segmentaria en la tuberculosis renal con el finde ilustrar acerca de la vascularización del riñón. Es posible verificar la presencia de anomalías del desarrollo renal. En las afecciones vasculares difusas de los riñones, la vasografía debería practicarse sólo después de unminucioso examen clínico, sobre todo de la función renal.