Die Korrektur der optischen Unschärfe im Röntgenschirmbild^*

Zusammenfassung

Die Bedeutung der optischen Bildschärfe für die diagnostische Auswertung des Röntgenschirmbildes wird erörtert und das Bedürfnis angebrachter Methoden zur Prüfung und nötigen Korrektur der Bildschärfe sowohl bei der Fabrikation als auch in der Feldarbeit wird hervorgehoben. Ein auf der Basis von Spaltmethoden entwickeltes Prüfungs- und Korrekturverfahren wird beschrieben. Die wesentlichste Einzelheit desselben ist eine Testfigur, welche aus einem Diagonalkreuz mit unter 60^° schräggestellten Strichplatten besteht, wobei nicht nur eine Ebene, sondern auch ein Raum abgebildet wird und somit dreidimensionale Abwägungen ermöglicht werden. Einige praktische Resultate bei der Anwendung dieses Verfahrens werden erwähnt.

Summary

The importance of optical sharpness for diagnostical interpretation of photofluorography is discussed, and the necessity of adequate methods for testing and correcting the optical sharpness during production and practical work is emphasized. A way of testing and correcting, based upon slit-methods, is described. The essential detail is a test figure consisting of a diagonal cross with linegroup-plates, placed at an oblique angle of 60^°. Thereby not only one plane, but also a space can be reproduced and thus a three-dimensional evaluation is rendered possible. Some practical results obtained when using this method are mentioned.

Résumé

L'auteur souligne l'importance de la netteté de l'image optique pour la lecture des radiophotographieset releve la nécessité de méthodes appropriées pour s'en assurer et apporter les corrections nécessaires aussi bien dans la construction de l'appareil que dans sa manipulation. Description d'une méthode de controle et de correction. L'accessoire essentiel est une croix en diagonale dont les branches ont une coudure de 60^°, ce qui permet une appreciation dans l'espace et non seulement dans un plan, mais dans les trois dimensions. Communication de quelques cas.

Resumen

Se hace resaltar la importancia del detalle óptico de la imagen en el valor diagnóstico de la imagen radioscópica y la necesidad de emplear procedimientos adecuados para el examen y las necesarias correcciones del detalle de la imagen tanto en la fabricación como en el trabajo diario. Se describe un procedimiento de exameny corrección propio del autor. Lo fundamental de este método consiste en que se vale de una imagen patrón que está constituida por una cruz diagonal con hendiduras en placa con 60^° de inclinación, procedimiento porel cual se proyecta no solamente un plano sino también un espacio es decir un valor tridimensional. Se men cionan algunos resultados prácticos al emplear este procedimiento.