Zusammenfassung
Schon im Altertum wurde Löwenzahn medizinisch genutzt. Seine Heilwirkung deckt ein
sehr breites Indikationsspektrum ab. In der Tiermedizin wird die traditionsreiche
Heilpflanze zum einen als vitamin- und mineralstoffreiche Futterergänzung geschätzt,
zum anderen kommt sie als Arznei bei zahlreichen Indikationen zur Anwendung, beispielsweise
bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises. Allerdings dürfen Löwenzahnkraut
und Löwenzahnwurzel derzeit innerhalb der EU bei lebensmittelliefernden Tieren nicht
als Wirkstoffe eingesetzt werden.
Summary
The source of dandelion as herbal remedy dates back to Antiquity. Its healing effectiveness
covers a wide indication spectrum. In veterinary medicine, the dandelion is used as
a vitamin and mineral fodder-supplement. Additionally it is used as herbal remedy,
for example in the treatment of rheumatic spectrum. However, the use of dandelion
leaves and roots as active agents in animals that are sources of food for the human
food-chain is prohibited in the EU.
Key words
herbalism - common dandelion - medicinal use - food producing animals
