Klin Padiatr 2010; 222(3): 199-202
DOI: 10.1055/s-0030-1251987
Report

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Telemicroscopic Conferences for Children of the Perm Territory with Suspected or Proven Malignant Solid Tumors

Interdisziplinäre Mikroskopkonferenz für Kinder und Jugendliche aus dem Gebiet Perm mit vermuteten oder gesicherten malignen TumorenO. Ryskal1 , M. Muschinskaja1 , U. Göbel2 , 3 , K.-H. Loose3 , H. Brand3 , O. Nikonova1 , E. Patlusova4 , M. Gnevshev4 , D. Harms3 , 5
  • 1Center for Pediatric Oncology and Hematology, Children's Hospital of the Perm Territory, Russian Federation
  • 2Surveillance Unit for Rare Pediatric Diseases, Coordination Center for Clinical Studies, Heinrich-Heine University Duesseldorf, Germany
  • 3The Children of Perm-Charity Action of the Westdeutscher Rundfunk, Cologne, Germany
  • 4Institute of Pediatric Pathology, Children's Hospital of the Perm Territory, Russian Federation
  • 5Institute of Pathology, Christian-Albrecht University, Kiel, Germany
Further Information

Publication History

Publication Date:
31 May 2010 (online)

Abstract

Background: Malignant solid tumors are rare events in childhood and adolescence. Therefore central review of the histology and standardized grading are requested for accurate risk estimation and facilitate a tumor risk adapted treatment.

Aims of the study: To abandon the time consuming transportation of tumor material over long distances to the specialized institution by implementation of an internet based consultation system.

Methods: A microscope combined with a videocamera (situated in Perm) and the personal computers of each of 4 cooperating institutions (in Perm, Kiel, Koeln, Duesseldorf) has been equipped with the special software Mikroskopkonferenz. Additional videocameras allow the transmission of the cooperators to each other. Headsets are used to avoid reecho. As a prerequisite an internet connection with a 54 KBits capacity has to be provided.

Results: Between January and December 2009, 26 children (median age 2; 5 years, 12 females and 14 males) with suspected or proven malignant solid tumors have been discussed in 11 telemicroscopic conferences by international cooperators.

Conclusion: This cooperation demonstrates the proof of principle to obtain second opinions in short time over far distances for seldom diseases on a scientific level.

Zusammenfassung

Hintergrund: Bösartige Tumoren sind bei Kindern und Jugendlichen selten. Um eine an das Tumorrisiko adaptierte Therapie zu verabreichen, wird eine zentralisierte Zweitbegutachtung für eine standardisierte Diagnostik benötigt.

Studienziel:  Einrichtung eines internetbasierten Konsultationssystems, um den zeitaufwendigen Versand von Tumormaterial zu erübrigen.

Methodik: Bei 4 voneinander entfernten Partnern (Perm, Kiel, Köln, Düsseldorf) wurde auf einem Personal Computer eine spezielle Software (Mikroskopkonferenz) installiert und mit einem Mikroskop (in Perm) verbunden, das mit einer Videokamera ausgestattet ist. Durch zusätzliche Videokameras werden die Teilnehmer der Konferenz übertragen, die zur Vermeidung von Echoeffekten ein Headset tragen. Wegen der zu übertragenden Datenfülle ist eine Kapazität von 54 KBits zu gewährleisten.

Ergebnisse: Zwischen Januar und Dezember 2009 sind in 11 Telekonferenzen die mikroskopischen Tumorpräparate von 26 Patienten (medianes Alter 2; 5 Jahre, 12 Mädchen und 14 Jungen) nachbegutachtet worden.

Schlussfolgerung: Die praktizierte Kooperation hat gezeigt, dass in kurzer Zeit und über große Entfernungen eine wissenschaftlich fundierte Zweitmeinung zu seltenen Tumorerkrankungen eingeholt werden kann.

References

  • 1 Brecht IB, Graf N, von Schweinitz D. et al . Networking for children and adolescents with very rare tumors: Foundation of the GPOH Pediatric Rare Tumor Group.  Klin Pädiatr. 2009;  221 181-185
  • 2 Bundesministerium für Bildung und Forschung . „Kompetenznetze in der Medizin” Öffentliche Bekanntmachung: 1997, Förderzeitraum: 1999–2007, Gesamtvolumen: ca. 130 Mio. EUR, Geförderte Kompetenznetze: 9
  • 3 Creutzig U, Hannemann J, Krämer I. et al . Das Qualitätshaus als Instrument zur Leistungsverbesserung von Studienzentralen der Pädiatrischen Onkologie und Hämatologie.  Klin Pädiatr. 2005;  217 114-119
  • 4 Creutzig U, Henze G, Bielack S. et al . Krebserkrankungen bei Kindern: Erfolg durch einheitliche Therapiekonzepte seit 25 Jahren.  Deutsches Ärzteblatt. 2003;  100 A-842/B-712/C-665
  • 5 Debling D, Spix C, Blettner M. et al . The cohort of long-term survivors at the German Childhood Cancer Registry.  Klin Pädiatr. 2008;  220 371-377
  • 6 Demotes-Mainard J, Ohmann C. European clinical research infrastructures network: promoting harmonisation and quality in European clinical research.  Lancet. 2005;  365 107-108
  • 7 Göbel U, Kontny U, Gortner L. et al . Netzwerke in der Pädiatrie aus Sicht der Klinischen Pädiatrie.  Klin Pädiatr. 2009;  221 131-133
  • 8 Göbel U, Lehnigk A. Die Geschichte der Klinik. In: Verein Die Kinder von Perm/Spendenaktion des Westdeutschen Rundfunks e. V.,, Hrsg. Den Kindern eine Hoffnung geben – 10 Jahre Kinderkrebsklinik Perm, Köln. 2006: 13-17
  • 9 Göbel U, Witt O. Pitfalls of clinical registries in pediatric oncology and hematology.  Klin Pädiatr. 2008;  220 129-133
  • 10 Harms D. Ganz wichtig ist die Kindertumorpathologie. In: Verein Die Kinder von Perm/Spendenaktion des Westdeutschen Rundfunks e. V.,, Hrsg. Den Kindern eine Hoffnung geben – 10 Jahre Kinderkrebsklinik Perm, Köln. 2006: 31-33
  • 11 Hawkins MM, Robison LL. Importance of clinical and epidemiological research in defining the long-term clinical care of pediatric cancer survivors.  Pediatr Blood Cancer. 2006;  46 174-178
  • 12 Karachunskiy A, Herold R, von Stackelberg A. et al . Results of the first randomized multicentre trial on childhood acute lymphoblastic leukaemia in Russia.  Leukemia.. 2008;  22 1144-1153
  • 13 Karachunski AI, Miakova NV, Rumiantseva IV. et al . The results of a multicenter trial of acute lymphoblastic leukemia treatment on ALL-MB 91/ALL-BFM 90m in children: analysis of efficacy and toxicity.  Ter Arkh. 2007;  79 19-26
  • 14 Klingebiel T, Creutzig U, Henze G. et al . Kind-Philipp-Symposium zu Ehren des Stifters Herrn Dr.-Ing. Walter Reiners und Verleihung des Kind-Philipp Preises-2008.  Klin Pädiatr. 2009;  221 327-331
  • 15 Mikroskopkonferenz.  http://www.horn-imaging.de/produkte/pdf/mikroskopkonferenz.pdf
  • 16 Mushinskaya MV, Ryskal OV, Sokolev YY. et al . Management of children with germ cell tumors in the Perm territory.  Pediatr Haematol Oncol Immunopathol. 2009;  8 18-24
  • 17 Nasedkina TV, Zharinov VS, Isaeva EA. et al . Clinical screening of gene rearrangements in childhood leukemia by using a multiplex polymerase chain reaction-microarray approach.  Clin Cancer Res.. 2003;  9 5620-5629
  • 18 Steliarova-Foucher E, Stiller C, Lacour B. et al . International classification of childhood cancer, third edition.  Cancer.. 2005;  103 1457-1467
  • 19 Thiele KP, Rheineberger P. „Unmöglich” gibt es nicht.  Deutsches Ärzteblatt. 2003;  100 A1044-A1046

Correspondence

Prof. Dr. Ulrich Göbel

Surveillance Unit for Rare

Pediatric Diseases

Coordination Center for

Clinical Studies

Heinrich-Heine University

Duesseldorf

Moorenstraße 5

40225 Duesseldorf



Phone: +49/2103/62569

Fax: +49/2103/336257

Email: goebelu@arcor.de

    >