Zusammenfassung
Was bedeutet „Altern“? Handelt es sich um eine abwärts gleitende Sackgasse oder öffnen
sich vielmehr Möglichkeiten einer Entwicklung? Auf welchen Ebenen zeigen sich welche
Veränderungsmöglichkeiten: auf der körperlichen, der funktionellen, der seelischen,
der rein geistigen? Der Artikel beleuchtet, wie bewusst wir die vorherrschenden Veränderungskräfte
beeinflussen können und welche Unterschiede für die Therapie sich in der Betrachtung
aus Sicht der konventionellen Medizin und der Homöopathie bieten.
Summary
What does „grow old“ mean? Is it a down gliding dead end or does it rather mean, that
possibilities of a development open? At which levels which possibilities of a change
appear: on the physical level, the functional, the mental, the purely spiritual level?
The article lights up how consciously we can influence the prevailing change forces
and which differences for the therapy come up in the consideration from the point
of view of the conventional medicine and the homeopathy.
Schlüsselwörter
Lebensalter - Alterungsprozess - Opium
Keywords
Age - ageing process - opium
