Zusammenfassung
Ärzte wollen Leben retten und Gesundung fördern. Aber ihre Patienten haben ein Recht
darauf, selbst über das zu entscheiden, was Ärzte mit ihnen machen, und die Freiheit,
Behandlung abzulehnen, selbst wenn dies medizinisch unvernünftig ist. Und das Recht
gibt ihnen diese Freiheit auch dann, wenn sie zu eigenverantwortlicher Selbstbestimmung
infolge ihrer Krankheit nicht in der Lage sind. Eine Behandlung gegen ihren erklärten
Willen ist nur unter besonderen, engen Voraussetzungen zulässig. Diese Voraussetzungen
müssen gesetzlich klar und bestimmt festgelegt sein.
Abstract
Doctors want to save lives and promote health. But their patients have the right to
decide for themselves about what doctors do with them, and they are free to refuse
treatment, even if it is unreasonable from a medical perspective. The law acknowledges
this freedom even if a patient is incapable of responsible self-determination as a
result of (mental) illness. Treatment contrary to the patientʼs declared intention
will be allowed only under specific, narrow circumstances. These requirements must
be legally established in a clear and precise manner.
Schlüsselwörter
Arzt-Patienten-Verhältnis - Einwilligung - natürlicher Wille - Freiheit zur Krankheit
- Zwangsbehandlung
Keywords
doctor-patient relations - informed consent - natural will - freedom to illness -
compulsory treatment
