Zusammenfassung
Viele Jugendliche und junge Erwachsene mit Mukoviszidose (CF = cystic fibrosis) tun
sich schwer, die komplette Eigenverantwortung für ihre täglichen Therapiemaßnahmen
zu übernehmen. Besondere Probleme bestehen erfahrungsgemäß bei der korrekten Anwendung
der Inhalationstherapie. Um dieser unbefriedigenden Situation in diesem sensiblen
Altersabschnitt entgegenzuwirken, wurde nach dem Vorbild des bereits 2013 erschienenen
Plakats „Richtig inhalieren“ der Deutschen Atemwegsliga e. V. das Plakat „Richtig
inhalieren bei Mukoviszidose“ ebenfalls mit Hilfe der Deutschen Atemwegsliga e. V.
zusammengestellt. Durch kurze, videogestützte Anleitungen haben Jugendliche und junge
Erwachsene mit CF die Möglichkeit, mit ihren modernen Kommunikationsmitteln anonym,
unabhängig von Ort und Zeit, autonom und zeitsparend Informationen im Umgang mit ihren
Inhalationsgeräten zu erhalten. Jugendliche und junge Erwachsene können so auf ihrem
Weg zur Selbständigkeit aktiv begleitet und unterstützt werden. Gleichzeitig dienen
diese Videoclips und auch das Plakat der umfassenden Information aller Behandler und
können für Schulungszwecke eingesetzt werden.
Abstract
Adolescents and young adults with cystic fibrosis (CF) are increasingly having difficulties
to take over the complete responsibility for their daily treatment. Particularly inhalative
therapy poses special problems. In order to overcome this unsatisfactory situation
typically occurring during this vulnerable period, the German Airway League has now
created a poster “Correct Inhalation Therapy For Patients With Cystic Fibrosis”, according
to the model presented by this League already in 2013 for correct inhalation under
certain disease conditions. This give an opportunity to adolescents and young adults
with CF to obtain anonymously, independently of time and location, autonomously and
in a time-saving manner information on correct inhalative treatment. Adolescents and
young adults with CF can thus be actively supported on their way to independence.
Furthermore, the video clips and the poster offer support physicians, nurses and physiotherapists
and can be employed in training of all involved persons in inhalation techniques.
