Download PDF
Flugmedizin · Tropenmedizin · Reisemedizin - FTR 2014; 21(5): 242-247
DOI: 10.1055/s-0034-1396092
Reisemedizin
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Reisen mit Kindern in Malariagebiete – Vorbereitung und Prävention

Traveling with children in malaria-endemic areas – preparation and prevention
Stefan H. F. Hagmann
1   Division of Pediatric Infectious Diseases, Bronx-Lebanon Hospital Center, Bronx, New York, USA Department of Pediatrics, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York, USA
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 November 2014 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Mit zunehmender Migration und Reiseaktivität reisen immer mehr Kinder einschließlich Säuglinge und Kleinkinder in Malariaendemiegebiete. Insbesondere Kinder aus Immigrantenfamilien sind zumeist von reiseassoziierter Malaria betroffen. Regelmäßiges Befragen nach Reiseplänen bei hausärztlichen Vorsorgeuntersuchungen von Kindern ermöglicht eine zeitgerechte reisemedizinische Beratung. Die ausführliche Beratung muss die betreuenden Eltern / Betreuungspersonen über die genaue und aktuelle Darstellung des Malariarisikos am Reiseziel und die Notwendigkeit einer sofortigen medizinischen Abklärung von fieberhaften Erkrankungen während und nach der Reise informieren. Methoden der Moskitostichvermeidung (Expositionsprophylaxe) und medikamentöser Malariaprophylaxe (Chemoprophylaxe) können sicher und effektiv auch bei Säuglingen und Kleinkindern eingesetzt werden. Die genaue Dosierung der Chemoprophylaxe orientiert sich am Körpergewicht. Eine sorgfältige Anpassung der Vorgehensweise bei der Anwendung der Expositionsprophylaxe und Chemoprophylaxe an das Alter und Entwicklungsstadium des zu beratenden Kindes in der Reisesprechstunde verspricht den besten Schutz vor einer Malaria und ein sicheres Reisen in die meisten Malariaendemiegebiete.

With growing migration and high levels of international mobility an increasing number of children including infants and toddlers travel to malaria-endemic areas. Especially children of immigrant families (pediatric VFRs) have been affected by travel-related malaria. Screening for travel plans during routine pediatric health checks may facilitate timely pretravel visits. Counseling need to inform parents / caregivers about the risk of malaria at the destination, and the need for immediate medical evaluation in case of an febrile illness during and after the trip. Methods of mosquito bite prevention and chemoprophylaxis can be safely and effectively applied to infants and children. Dosages of chemoprophylactic agents are based on body weight. Careful adjustment of measures of mosquito bite prevention and chemoprophylaxis to age and developmental stage of the pedicatric traveler may allow safe travel to most malaria-endemic areas.

Key words

children - pediatric VFRs - malaria - chemoprophylaxis - mosquito bite prevention
 

  • Literatur

  • 1 Hagmann S, LaRocque RC, Rao SR et al. Pre-travel Health Preparation of Pediatric International Travelers: Analysis from the Global TravEpiNet Consortium. J Ped Infect Dis 2013; 2: 327-334
    Google Scholar
  • 2 Hagmann S, Neugebauer R, Schwartz E et al. Illness in children after international travel: analysis from the GeoSentinel Surveillance Network. Pediatrics 2010; 125
    Google Scholar
  • 3 Stäger K, Legros F, Krause G et al. Imported malaria in children in industrializid countries, 1992–2002. Emerg Infect Dis 2009; 15: 185-191
    CrossrefGoogle Scholar
  • 4 Hendel-Paterson B, Swanson SJ. Pediatric travelers visiting friends and relatives (VFR) abroad: illnesses, barriers, and pre-travel recommendations. Travel Med Infect Dis 2011; 9: 192-203
    CrossrefGoogle Scholar
  • 5 Robert Koch-Institut. Zur Situation bei wichtigen Infektionskrankheiten in Deutschland: Reiseassoziierte Infektionskrankheiten 2012. Epid Bull 2013; 43: 438-445
    Google Scholar
  • 6 Hagmann S, Reddy N, Neugebauer R et al. Identifying future VFR travelers among immigrant families in the Bronx, New York. J Travel Med 2010; 17: 193-196
    CrossrefGoogle Scholar
  • 7 World Health Organization. International travel and health 2012. Malaria http://www.who.int/ith/diseases/malaria/en/ Stand 12.04.2014
    Google Scholar
  • 8 American Academy of Pediatrics. Red Book: 2012 Report of the Committee on Infectious Diseases. 29th ed. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics; 2012
    Google Scholar
  • 9 Schlagenhauf P, Haller S, Wagner N, Chappuis F. Malaria und Kinder, die reisen – Prophylaxe und Therapie. Ther Umsch 2013; 70: 323-333
    CrossrefGoogle Scholar
  • 10 Schlagenhauf P, Adamcova M, Regep L et al. Use of mefloquine in children – a review of dosage, pharmacokinetics and tolerability data. Malaria J 2011; 10: 292-292
    CrossrefGoogle Scholar
  • 11 Stauffer WM, Kamat D, Magill AJ. Traveling with infants and children. Part IV: insect avoidance and malaria prevention. J Travel Med 2003; 10: 225-240
    Google Scholar
  • 12 Centers for Disease Control and Prevention Im Internet: http://www.nc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-3-infectious-diseases-related-to-travel/malaria#3939