Zusammenfassung
Ziel und Methoden: Bei der Behandlung der chronischen venösen Insuffizienz (CVI) spielt die Akzeptanz
der Therapie durch die Patienten bei jeder Therapie-form, ganz besonders jedoch bei
der Kompressionstherapie, eine wichtige Rolle für den Erfolg der Behandlung. Die Einschätzung
der Therapieerfolge durch die Patienten selbst wurde im Rahmen einer multizentrischen
Patientenbefragung an 235 Patienten untersucht. Ergebnisse: Es zeigt sich mit fortschreitender CVI eine zunehmende Erwartung an die Therapie.
Das kosmetische Behandlungsergebnis wird immer weniger wichtig, während die Erwartungshaltung
z. B. in bezug auf Besserung von Schmerzen, Schwellung und Schweregefühl mit dem CVI-Stadium
ansteigt. Von den vier untersuchten Therapieformen bringen die Kompressionstherapie
und die Varizenoperation die größte subjektive Zufriedenheit und Besserung. Die Frage,
ob die durchgeführte Therapie wenn nötig wiederholt werden würde, bejahten 95% der
Patienten, die eine Kompressionstherapie erhielten. 88,9% würden die Arzneimitteltherapie,
84,1% eine Venenoperation und 67,9% die Sklerosierungstherapie noch einmal durchführen.
Schlußfolgerungen: Die Mehrzahl der Patienten äußert Zufriedenheit mit den verschiedenen Therapien zur
Behandlung der CVI. Besonders die Kompressionstherapie erfreut sich bei Patienten
mit schwerer CVI einer sehr guten Akzeptanz.
Summary
Aim and methods: Compliance of patients plays an important role in the treatment of chronic venous
insufficiency (CVI), especially for compression therapy. The objective of our multicentric
patient survey was to assess the patients’ evaluation of different treatment modalities.
Results: The answers of 235 patients were examined. The patients’ expectation concerning subjective
symptoms like pain, swelling and feeling of heaviness increases with progressive CVI,
whereas the cosmetic result becomes less important. Our results show the highest subjective
improvement of symptoms in patients treated with compression therapy and/or vein surgery.
When asked if they would repeat the treatment, 95% of patients answered positively
for compression therapy, 88,9% for drug therapy, 84,1% for vein surgery and 67,9%
for sclerotherapy. Conclusion: Our results show that most patients accept their treatment well. Especially compression
therapy is well tolerated by patients with severe CVI.
Résumé
Objet et méthode: Pour le traitement de l‘insuffisance veineuse chronique (I.V.C.) l‘acceptation du
traitement par les patients joue un rôle prépondérant dans sa réussite et spécialement
pour la therapie compressive. L‘estimation de la réussite du traitement par les patients
eux-mêmes a été examinée dans le cadre d‘un interrogatoire multicentrique (235 malades).
Résultat: On a constaté que plus l‘I.V.C. était grave, plus l‘attente de l‘amélioration était
importante. Le résultat esthétique devient moins important, tandis que l‘attente en
ce qui concerne p.ex. la douleur, le tuméfaction et le lourdeur de jambe devient plus
importante. Des quatre formes de traitement la thérapie compressive et l‘opération
chirurgicale apportent la plus grande satisfaction. Le traitement compressif serait
renouvelé si besoin par 95% des personnes interrogées. 88,9% seraient prêts à renouveller
le traitement médical, 84,1% une opération des varices et 67,9% un sclérothérapie.
Conclusion: L‘étude montre que la plupart des patients acceptent bien le traitement. La therapie
compressive notamment est bien tolérée par les patients avec une I.V.C. grave.
Schlüsselwörter
Chronische venöse Insuffizienz - Venenchirurgie - Verödung - Kompressionstherapie
- medikamentöse Therapie
Key words
Chronic venous insufficiency - vein surgery - sclerotherapy - compression therapy
- drug therapy
Mots clés
Insuffisance veineuse chronique - chirurgie des varices - sclérothérapie - therapie
compressive - traitement médical
