Zusammenfassung
Es wird eine Methode beschrieben, die es ermöglicht, kurzdauernde P.V.-Veränderungen
mittels einer einmaligen Injektion einer Indikatorsubstanz nach dem Verdünnungsprinzip
zu messen.
Nach Injektion von etwa 45 bis 105 μC J131-Albumin wird zunächst in üblicher Weise das P.V. bestimmt. Nach Einstellung des Äquilibriums
wird dann eine Infusion vorgenommen und aus den folgenden Änderungen der J131-Plasma-konzentration die P.V.-Zunahme errechnet.
Nach Wiedereinstellung des Äquilibriums können solche Untersuchungen so lange wiederholt
werden, als die noch verbleibende Aktivität ausreichend genaue Messungen erlaubt.
Summary
A method is described which permits repeated determination of transient alterations
of the plasma volume using a single injection of a tracer and applying the dilution
principle.
Following injection of between 45—105 microcuries I131-labelled albumen, the plasma volume is initially measured applying the usual method.
After equilibrium has been attained an intravenous infusion is administered, and the
resulting increase in plasma volume is calculated from the changes in the I131 plasma concentration.
Following re-establishment of equilibrium conditions such estimations can be repeated
for as long a period as the remaining radioactivity permits accurate measurements.
Résumé
Une methode est décrite qui permet de mesurer des changements du volume plasmique
de courte durée à l’aide d’une injection unique d’une substance marquée selon le principe
de dilution.
Après l’injection de 45 à 105 μC de J131-albumine le volume plasmique est estimé de façon habituelle. Après la formation de
l’équilibre on donne une infusion et on calcule l’augmentation du volume plasmique
par le changement de la concentration du J131-plasmique. Après la reformation de l’équilibre ces examinations peuvent être répétées
aussi longtemps que l’activité plasmique permet des mesures suffisamment exactes.
