Zusammenfassung
Es wird über ein modifiziertes Szintigraphie-Gerät berichtet, welches die Lokalisation
von Radiojod aufnehmenden Schilddrüsenmalignommetastasen ermöglicht. Mit Hilfe dieser
neuen meßtechnischen Anordnung können bereits sehr geringe J131-Radioaktivitäten registriert werden, so daß funktionstüchtige Schilddrüsenkrebszellen
in scharfem Kontrast zu dem umgebenden Gewebe erscheinen. Auf diese Weise lassen sich
metastatische Absiedlungen eines Schilddrüsenmalignoms früher als durch die üblichen
Szintigraphen bzw. durch Röntgenuntersuchungen nachweisen und sofort durch eine spezifische
Radiojodtherapie behandeln. Diese Möglichkeiten werden an Hand von zwei Beispielen
aufgezeigt.
Summary
A modified scintigraphical device for localisation of radioactive iodine taken up
by metastases from cancer of the thyroid is reported. With this new method minute
amounts of I131 are quantitatively registered. Thus the functioning cancer cells appear in sharp
contrast to the surrounding tissue. Metastatic spread from cancer of the thyroid can
be diagnosed earlier than by ordinary scintigraphs and by X-rays. Hence specific radioactive
iodine therapy can be started immediately. Two case histories are reported.
Résumé
Un appareil de scintillographie modifié est décrit qui permet la localisation de métastases
de tumeurs malignes de la thyroïde fixant l’iode radioactif. Cet appareil permet d’enregistrer
des activités très faibles d’une façon qui fait apparaître le tissu fonctionnel du
cancer de la thyroïde nettement contre le tissu environnant. Par cette technique des
métastases d’un cancer thyroïdien sont visibles plus tôt qu’avec la technique de scintillographie
ordinaire ou par radiographie, ce qui permet une thérapie précoce à l’iode radioactif.
L’application est démontrée à l’aide de deux exemples.
