Zusammenfassung
Die vorliegenden Untersuchungen wurden an Mäusen mit der Methode der Autoradiographie
am Ganztier durchgeführt.
Eine Substratkonkurrenz als Grundlage der Perchloratwirkung auf den Jodstoffwechsel
erscheint nur so lange möglich, wie das Jod als Ion vorliegt. Diese Annahme, die aus
den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Perchlorat- und des Jodid-Ions abzuleiten
ist, ließ sich in unseren Versuchen experimentell bestätigen. Gibt man Perchlorat
eine gewisse Zeit nach einer Radiojodinjektion, so zeigt die Schilddrüse eine unverändert
hohe J131 -Aktivität, während die Radiojodanreicherung in Speicheldrüse und Magen stark gehemmt
wird. Hierbei darf man davon ausgehen, daß zu dem Zeitpunkt der Perchlorateinwirkung
das J131 in der Schilddrüse bereits überwiegend in organischer Bindung vorlag. Diese Befunde
zusammen mit den Ergebnissen früherer Untersuchungen weisen sehr nachhaltig auf eine
kompetitive Hemmung der Jodkonzentrierung durch Perchlorat hin. Außerdem erfährt die
Annahme, daß das in Magen und Speicheldrüsen angereicherte Jod im wesentlichen nur
in anorganischer Form vorliegt, durch unsere Versuche eine weitere Bestätigung.
Dagegen zeigte Methylmerkaptoimidazol, das vergleichsweise in die Untersuchungen miteinbezogen
wurde, keine Beeinflussung der Jodkonzentrierung in den genannten Organen. Der vom
Perchlorat verschiedene Wirkungstyp dieser Substanz ist auf den Autoradiogrammen deutlich
zu erkennen.
Summary
The present investigations were done on mice, using whole body autoradiography.
It appears that a competitive mechanism responsible for the effects of perchlorate
on iodine metabolism, is only operating as long as iodine is present in ionic form.
This assumption which is based on the physico-chemical properties of the perchlorate
and the iodide ions, could be verified experimentally. If perchlorate is administered
some time after a radioiodine injection, the radioiodine content of the thyroid remains
high, whereas radioiodine uptake in salivary glands and stomach is much reduced. It
is concluded that at this stage of the perchlorate effect most of the I131 in the thyroid is already organically bound. These results, together with data from
previous studies, strongly indicate a competitive impairment of the iodide concentrating
mechanism by perchlorate. Furthermore, these experiments confirm the assumption that
the iodide accumulated in stomach and salivary glands is mostly present in inorganic
form.
On the other hand, methylmercaptoimidazole which was included in these studies for
purposes of comparison, did not show any effects on the iodine concentrating mechanism
in these organs. The autoradiographs clearly demonstrated that this compound acts
differently from perchlorate.
Résumé
Les expériences décrites dans ce traivail ont été réalisées sur des souris, selon
la méthode de l’auto-radiographie de l’animal total.
Une compétition des substrates ne semble être à la base de l’action du perchlorate
sur le métabolisme iodé que pour autant que l’iode est présent sous forme d’ions.
Nos essais expérimentaux ont permis de confirmer cette hypothèse qui avait été déduite
des propriétés physico-chimiques de l’ion de perchlorate et de l’ion d’iodure. Lorsqu’on
administre du perchlorate quelque temps après une injection d’iode radio-actif, la
thyroïde présente une activité élevée et inchangée d’I131 , alors que l’enrichissement en iode radioactif est fortement inhibé dans les glandes
salivaires et dans l’estomac. Ceci semble dû au fait qu’au moment ou le perchlorate
commence à agair, l’I131 dans la thyroïde a déjà été fixé organiquement, en majeure partie. Ces constatations
et les résultats de recherches antérieures laissent supposer une inhibition compétitive
par le perchlorate, de la concentration de l’iode. Nos essais ont encore confirmé
de nouveau, l’hypothèse comme quoi l’iode enrichi dans l’estomac et les glandes salivaires,
y est présent essentiellement sous forme inorganique. Par contre, le méthylmercapto-imidazol
utilisé comme substance de comparaison dans nos essais, n’a eu aucune influence sur
la concentration de l’iode dans ces organes. Les auto-radiogrammes révèlent nettement
que le type d’action de cette substance diffère de celui du perchlorate.
