Summary
Using a buffer system, a method of preparing sterile and pyrogen-free 113mIn-labeled Fe(OH)3 macroaggregates has been developed which is simpler, more rapid and more reliable
than those already reported. As buffer, an ammonium acetate solution with a pH of
9.8 ± 0.2 is used. This solution can be made sterile by Millipore filtration.
The particles are prepared by mixing the reagents: eluent from generator, FeCl3 solution and buffer solution. After heating for 20 to 30 seconds in a boiling water
bath a solution of gelatin is added. The time of preparation is two to three minutes.
Over 1000 patients have been studied using this preparation. No side effects were
observed.
En utilisant un système tampon, une méthode pour la préparation d’une solution stérile
et apyrogène de macro-aggrégats de Fe(OH)3 marquée au 113mIn a été développée qui est plus simple, plus rapide et plus sélective que les méthodes
employées jusqu’à présent. Comme tampon on emploie une solution d’acétate d’ammonium
dont le pH est de 9,8 ± 0,2. Cette solution peut être rendue stérile par filtration
millipore.
Les particules sont préparées en mélangeant les réactifs suivants: éluat du générateur,
solution de FeCl3 et solution tampon. Après chauffage pendant 20 à 30 secondes au bain-marie bouillant,
on ajoute une solution de gélatine. Le temps nécessaire pour la préparation est de
2 à 3 minutes.
Plus de 1000 malades ont été étudiés en employant cette préparation. Aucun effet secondaire
n’a été observé.
Unter Verwendung eines Puffersystems ist eine Methode zur Herstellung steriler und
pyrogenfreier 113mIn-markierter Fe(OH)3-Makroaggregate entwickelt worden, die einfacher, weniger zeitraubend und selektiver
als die bisherigen ist. Als Puffer wird eine Ammoniumazetat-Lösung mit einem pH von
9,8 ± 0,2 benützt. Die Lösung kann durch Millipore-Filtration steril gemacht werden.
Die Teilchen werden durch Mischung folgender Reagentien hergestellt: Eluat aus dem
Generator, FeCl3-Lösung und Pufferlösung. Nach Erhitzen während 20—30 Sekunden im siedenden Wasserbad
wird eine Gelatinelösung zugesetzt. Zur Herstellung werden zwei bis drei Minuten benötigt.
Es wurden über 1000 Patienten mit diesem Präparat untersucht, wobei keine Nebenwirkungen
beobachtet wurden.
